Al-Kahf · 107/110
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Kahf
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 In het Nederlands
Voorwaar, voor degenen die geloven en goede daden verrichten zijn er de Tuinen van Firdaus (het Paradijs) als een verblijfplaats.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Firdaws (الفردوس): Dit is het hoogste en meest verheven deel van het Paradijs, het middelpunt ervan. Het woord betekent letterlijk "de tuin" en verwijst naar de beste plek in het Paradijs.
  • Nuzulan (نُزُلاً): Dit betekent "een verblijfplaats" of "een plek van ontvangst" – een plaats die voor iemand wordt klaargemaakt als eerbetoon en gastvrijheid.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in deze gezegende vers over de beloning die de gelovigen te wachten staat. Degenen die oprecht in Allah geloven, Zijn boodschappers erkennen en goede daden verrichten – niet alleen met woorden maar met daden die voortkomen uit een oprecht hart – voor hen heeft Allah de hoogste niveaus van het Paradijs voorbereid, namelijk Al-Firdaws. Dit is het middelpunt en het hoogste deel van het Paradijs, de meest verheven plek die dichter bij de Troon van de Barmhartige is. Deze plaats is voor hen klaargemaakt als een eerbetoon en een geschenk, als gastvrijheid van Allah voor Zijn oprechte dienaren. Het is geen beloning die zij hebben verdiend door hun daden alleen, maar een gunst en genade van Allah, die hen eert met deze verheven verblijfplaats.

Een boodschap van aanmoediging:

O gelovige, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij heeft het hoogste Paradijs niet voorbehouden aan de profeten of engelen alleen, maar voor iedereen die oprecht gelooft en goede daden verricht. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om ons geloof te versterken en onze daden te verbeteren. Elke goede daad die je verricht, elke stap die je zet in gehoorzaamheid aan Allah, brengt je dichter bij deze verheven plek. Denk aan de vreugde van het ontvangen worden in Al-Firdaws – een plek waar geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en geen menselijk hart zich kan voorstellen. Dit is de ware succes, de ware overwinning. Laat deze vers je motivatie zijn om vol te houden in het geloof en je in te zetten voor goede daden, want de beloning is werkelijk onvoorstelbaar groot.



📜 Vers 105-109 — Soera Al-Kahf

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Zij zijn degenen die niet geloven in de Tekenen van hun Heer en in de ontmoeting met Hem. Hun daden zijn vruchteloos en Wij kennen hun (daden) op de Dag der Opstanding geen gewicht toe.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Dat is hun vergelding: de Hel, omdat zij ongelovig waren en zij de spot dreven met Mijn Tekenen en Mijn Boodschappers.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Voorwaar, voor degenen die geloven en goede daden verrichten zijn er de Tuinen van Firdaus (het Paradijs) als een verblijfplaats.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Zij zullen daarin eeuwig levenden zijn. En zij zullen daar geen verandering in wensen.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Zeg (O Moehammad): "Al werd de zee inkt om de Woorden van mijn Heer (op te schrijven), zij zou opraken voordat de Woorden van mijn Heer opgeraakt zouden zijn, zelfs al voegden Wij een daaraan gelijke hoeveelheid toe."
Al-KahfKoran Register
110Vers
MekkaansRevelation
107Vers

Vertaling — Al-Kahf 107

Soera Al-Kahf Vers 107 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, voor degenen die geloven en goede daden verrichten zijn…

Soera Vers 107/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 105–109. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers