سوره کہف آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ فردوس…

کہف · 107/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ فردوس جا باغ مھماني (جي جاءِ) آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ: جنتون، باغ ۽ فردوس (جنت جو سڀ کان اعليٰ ۽ وچون حصو).

* نُزُلًا: ماني، مهمان نوازي، رهڻ جي جاءِ ۽ آرام گاهه.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ سندس رسولن جي تصديق ڪن ٿا ۽ اهي چڱا ڪم ڪن ٿا جيڪي الله کي پسند آهن، تن لاءِ الله وٽ جنت جا سڀ کان اعليٰ ۽ بهترين باغ آهن، جيڪي سندن مهمان نوازي ۽ عزت افزائي لاءِ سندن رهڻ جي جاءِ ۽ منزل هوندا. اهو انهن جي ايمان ۽ چڱن عملن جو بدلو ۽ انعام هوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

* ايمان ۽ چڱن عملن جو ميلاپ: صرف ايمان ئي ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ چڱا ۽ صالح عمل ڪرڻ به ضروري آهن. اهي ٻئي شيون گڏجي جنت ۾ داخل ٿيڻ جو سبب بڻجن ٿيون.

* جنت جي بلندي ۽ انعام: الله تعاليٰ پنهنجي مومن ۽ صالح ٻانهن لاءِ جنت ۾ سڀ کان اعليٰ ۽ بهترين جاءِ (فردوس) تيار ڪئي آهي، جيڪا هر قسم جي نعمت ۽ خوشي کان مٿانهين آهي.

* الله جي مهمان نوازي: جنت ۾ داخل ٿيڻ صرف انعام ناهي، پر اهو الله جي طرفان هڪ خاص مهمان نوازي ۽ عزت افزائي آهي، جيڪا هو پنهنجي فرمانبردار ٻانهن کي عطا فرمائيندو آهي.

* اميد ۽ ترغيب: هي آيت مؤمنن کي چڱا ڪم ڪرڻ ۽ نيڪيءَ جي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ۽ انهن کي اهڙي عظيم انعام جي اميد ڏئي ٿي، جنهن جي ڪا به مثال نه آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۾ نيڪ عملن جي تمام گهڻي حوصلا افزائي ڪئي وئي آهي.

📜 آيت 105-109 — سوره کہف

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

اِھي اُھي آھن جن پنھنجي پالڻھار جي آيتن ۽ سندن ملڻ جو انڪار ڪيو پوءِ سندن ڪئي ڪمائي چٽ ٿي پوءِ اُنھن لاءِ قيامت جي ڏينھن ڪا تور کڙي نه ڪنداسون.

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

اِھا سندين سزا دوزخ انھي سببان آھي جو ڪفر ڪيائون ۽ منھنجي آيتن ۽ منھنجي پيغمبرن کي ٺـٺولي ڪري ورتائون.

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ فردوس جا باغ مھماني (جي جاءِ) آھن.

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن کانئس وري اٿلڻ نه گھرندا.

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

چؤ ته جيڪڏھن منھنجي پالڻھار جي سُخنن (لکڻ) لاءِ درياء مسُ ٿئي ته منھنجي پالڻھار جي سُخنن پوري ٿيڻ کان اڳ درياء کَپي ويندو توڻيڪ جھڙس (ٻيا) مدد لاءِ آڻيون.

→ آيت 106 📖 کہف آيت 108 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

107آيت

ترجمو — کہف 107

سوره کہف آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ فردوس…

سوره آيت 107/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.