Al-Kahf · 107/110
Traducción Transliteración — Al-Kahf
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 En Español
Es cierto que los que creen y llevan a cabo las acciones de rectitud, tendrán como hospedaje el Jardín del Firdaus.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Firdaws (الفردوس): Es el nivel más alto y central del Paraíso, el mejor y más elevado de sus grados.
  • Nuzulan (نُزُلًا): Lugar de hospedaje y residencia preparado para honrar al huésped.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo informa que aquellos que creyeron en Él con sinceridad, confirmaron la verdad de Sus mensajeros y obraron rectamente realizando buenas acciones, tienen asegurado en el conocimiento eterno de Dios el Paraíso más elevado, conocido como Al-Firdaws, que es el centro y la parte más alta del Jardín. Este lugar les ha sido preparado como morada y hospedaje permanente, como un honor y una recompensa por su fe y sus obras. Es una promesa divina que no falla, pues Dios la decretó para ellos desde siempre y la hará realidad en la otra vida.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La fe verdadera no es una simple declaración, sino que debe ir acompañada de obras rectas y acciones benéficas; ambas son inseparables para alcanzar la recompensa divina.
  • Dios no deja sin recompensa a quien cree y obra bien; Su generosidad es inmensa y Su promesa es cierta.
  • El anhelo por el Paraíso superior (Al-Firdaws) debe motivar al creyente a esforzarse en su obediencia a Dios y en el servicio a la humanidad, pues es un destino digno de toda aspiración.
  • Esta aleya infunde esperanza y alegría en los corazones de los creyentes, recordándoles que su esfuerzo en esta vida no es en vano, sino que les espera una morada eterna de honor y deleite.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 105-109 — Al-Kahf

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Esos serán los que negaron los signos de su Señor y el encuentro con El, sus obras se hicieron inútiles y el Día del Levantamiento no tendrán ningún peso.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Esta será su recompensa: Yahannam, a causa de lo que negaron y por haber tomado Mis signos y Mis mensajeros a burla.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Es cierto que los que creen y llevan a cabo las acciones de rectitud, tendrán como hospedaje el Jardín del Firdaus.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Allí serán inmortales y no desearán ningún cambio de situación.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Di: Si el mar fuera la tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría antes de que las palabras de mi Señor se acabaran, incluso si trajéramos otro tanto.
Al-KahfÍndice del Corán
110Versículo
MecanaRevelation
107Versículo

Traducción — Al-Kahf 107

Sura Al-Kahf Versículo 107 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que los que creen y llevan a cabo…

Sura Versículo 107/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 105–109. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras