سورت کهف آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

کهف · 107/110

ژباړه لیکلاسته — سورت کهف

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره د فردوس (اعلٰی) جنتونه مېلمستیا دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جنات الفردوس: د جنت تر ټولو لوړه او غوره درجه، چې د جنت منځنی او غوره ځای دی.
نزلاً: د میلمه پالنې ځای، هغه څه چې د کوربه له خوا د میلمه د درناوي لپاره چمتو کېږي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې هغو کسانو ته زېری ورکوي چې په الله تعالی یې ایمان راوړی، د هغه رسولان یې تصدیق کړي او نیک عملونه یې کړي دي. د دوی لپاره د جنت تر ټولو لوړه او غوره درجه «فردوس» چمتو شوې ده. دا د الله تعالی له لوري د دوی د درناوي او عزت لپاره د میلمه پالنې ځای دی. دا هغه ځای دی چې د جنت په منځ کې پروت دی او د جنت تر ټولو غوره برخه ګڼل کېږي. الله تعالی دا ځای د خپلو مؤمنو او نیکو بندګانو لپاره په خپل پخواني علم کې ټاکلی دی، چې دوی ته به د دوی د ایمان او نیکو عملونو په بدل کې ورکړل شي.

فایدې:

دا آیت مؤمنانو ته د جنت تر ټولو لوړې درجې زېری ورکوي، چې دوی وهڅوي چې په ایمان او نیکو عملونو کې ثابت قدمه پاتې شي.
دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره د میلمه پالنې ځای تیار کړی، دا د الله تعالی له لوري د مؤمنانو سره د سترې مینې او مهربانۍ ښکارندوی دی.
ایمان او نیک عملونه سره یوځای د جنت د ترلاسه کولو لپاره اړین دي؛ یوازې ایمان کافي نه دی او یوازې عمل هم کافي نه دی.
د «فردوس» یادونه په دې دلالت کوي چې مؤمنان باید د جنت تر ټولو لوړې درجې ته د رسېدو لپاره هڅه وکړي، نه یوازې د جنت په هر ځای قانع شي.

📜 آیت 105-109 — سورت کهف

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

هم دغه كسان دي چې د خپل رب په ایتونو او د هغه په ملاقات سره كافر (او انكاري) شوي دي، نو د دوى عملونه برباد شول، نو د قیامت په ورځ به مونږ د دوى لپاره هېڅ وزن ونه دروو

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

دغه، د دوى بدله جهنم دى په سبب د دې چې دوى كافران شول او زما ایتونه او زما رسولان يې مسخره نیولي وو

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره د فردوس (اعلٰی) جنتونه مېلمستیا دي

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

چې په دغو كې به تل وي، دوى به له دغو نه ګرځېدل (او تبدیلېدل) نه غواړي

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

ته (دوى ته) ووایه: كه سمندر زما د رب د كلماتو لپاره سیاهي وي، (نو) سمندر به خامخا خلاص شي، مخكې له دې چې زما د رب كلمات تمام شي، اګر كه مونږ د دغه (سمندر) په مثل مدد هم راوړو

→ آیت 106 📖 کهف آیت 108 ←

کهفقرآن فهرست

110آیت

MeccanRevelation

107آیت

ژباړه — کهف 107

سورت کهف آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

سورت آیت 107/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 105–109. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3