کهف · 108/110
ژباړه لیکلاسته — سورت کهف
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 پښتو
چې په دغو كې به تل وي، دوى به له دغو نه ګرځېدل (او تبدیلېدل) نه غواړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معانيو کلمو (معاني الكلمات):

  • خَالِدِينَ: تل پاتې کېدونکي، تل ژوندي پاتې کېدونکي.
  • لَا يَبْغُونَ: نه غواړي، نه طلب کوي.
  • حِوَلًا: بدلون، انتقال، له يو ځايه بل ځاى ته تلل.

د آيت تفسير (التفسير):

دا آيت د جنت د نعمتونو د تلپاتې والي او د هغو د خوښۍ په اړه خبر ورکوي. مؤمنان به په جنت کې تل پاتې وي، نه به مري او نه به له هغه ځايه وځي. دوی به داسې خوند او خوښي ولري چې هيڅکله به د جنت د بدلولو هيله نه کوي، نه به غواړي چې له دغه ځايه بل ځاى ته لاړ شي. دوی به په جنت کې دومره خوشحاله وي چې د تل لپاره به هلته پاتې کېدل غواړي، ځکه چې جنت داسې ځای دی چې هلته هيڅ تکليف، ستړيا، غم او اندېښنه نشته. دوی به د جنت په نعمتونو کې دومره ډوب وي چې د بل هر ځای هيله به يې نه کوي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

  1. جنت د تل پاتې کېدو ځای دی، او د هغه نعمتونه هيڅکله پای ته نه رسي.
  2. مؤمن به په جنت کې داسې خوښي او اطمينان ولري چې د بل هر ځای هيله به يې نه کوي، ځکه چې د جنت نعمتونه له هر څه غوره دي.
  3. دا آيت مؤمنانو ته د هڅونې او اميد سبب دی چې د الله تعالی په لاره کې صبر او استقامت وکړي، ځکه چې اجر يې ډېر لوی او تلپاتې دی.
  4. د جنت د نعمتونو يادونه د زړونو د پاکوالي او د نيکو اعمالو د ترسره کولو لامل ګرځي، ځکه چې مؤمن پوهيږي چې د هغه اعمال به د تلپاتې خوښۍ سبب شي.


📜 آیت 106-110 — سورت کهف

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
دغه، د دوى بدله جهنم دى په سبب د دې چې دوى كافران شول او زما ایتونه او زما رسولان يې مسخره نیولي وو
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره د فردوس (اعلٰی) جنتونه مېلمستیا دي
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
چې په دغو كې به تل وي، دوى به له دغو نه ګرځېدل (او تبدیلېدل) نه غواړي
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
ته (دوى ته) ووایه: كه سمندر زما د رب د كلماتو لپاره سیاهي وي، (نو) سمندر به خامخا خلاص شي، مخكې له دې چې زما د رب كلمات تمام شي، اګر كه مونږ د دغه (سمندر) په مثل مدد هم راوړو
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
ته (دوى ته) ووایه: بېشكه همدا خبره ده چې زه يواځې ستاسو په شان بشر یم، ما ته وحي كولى شي چې بېشكه ستاسو معبود يواځې یو معبود دى، نو هغه څوك چې د خپل رب د ملاقات امېد لري، نو هغه دې نېك عمل وكړي او د خپل رب په عبادت كې دې هیڅوك نه شریكوي
کهفقرآن فهرست
110آیت
MeccanRevelation
108آیت

ژباړه — کهف 108

سورت کهف آیت 108 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې په دغو كې به تل وي، دوى به له…

سورت آیت 108/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 106–110. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers