Аль-Кахф · 106/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ۝١٠٦
Zaalika jazaaa`uhum jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa Rusulee huzuwaa
📖 На русском
Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога), Подвергли осмеянию знамения Мои И предали Моих посланников издевкам.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هُزُوًا: سخريةً واستهزاءً.

التفسير:

ذلك الجزاء المذكور — وهو حبوط أعمالهم وخسارة أجرهم — هو جزاؤهم الذي يستحقونه، وهو نار جهنم خالدين فيها. وذلك بسبب كفرهم بالله تعالى، واتخاذهم آياته المنزلة وحججه الباهرة، ورسله الكرام عليهم الصلاة والسلام، موضعَ سخريةٍ واستهزاءٍ وتكذيبٍ.

إنهم لم يكتفوا بالكفر والجحود، بل أضافوا إلى ذلك الاستهزاء بآيات الله التي أنزلها هدىً للناس، وبالرسل الذين اصطفاهم الله لتبليغ رسالته. فهؤلاء جمعوا بين الكفر بالحق، والاستهزاء بأهله، فاستحقوا بذلك أشد العقاب وأعظمه.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذا المصير العظيم الذي توعد الله به من استهزأ بآياته ورسله. فاحذر أن يكون في قلبك شيء من الاستهزاء بدين الله أو بأوامره أو برسله الكرام، فإن ذلك من أعظم أسباب الخسران. واحمد الله تعالى الذي هداك للإيمان، ووفقك لتعظيم آياته والوقوف عند حدودها. واعلم أن تعظيم شعائر الله وآياته من علامات تقوى القلوب، وأن من عظّم الله في قلبه، هابه الله أن يعذبه، وأدخله جناته. فاجعل القرآن الكريم والرسول الكريم ﷺ أعظمَ عندك من كل شيء، وكن ممن يوقرون أمر الله ونهيه، فبذلك تنجو من هذا الوعيد الشديد، وتفوز برضوان الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 104-108 — Аль-Кахф

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Тех, чьи усилия впустую Были потрачены (в их жизни на земле), - Они же думали, что делают прекрасные дела".
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним, - Дела их в тщЕту обратятся, В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога), Подвергли осмеянию знамения Мои И предали Моих посланников издевкам.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
А те, кто верует и делает добро, - Для тех жилищем будут Райские сады,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Где пребывать навечно им Без всякого желания замены.
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
106Аят

Перевод — Аль-Кахф 106

Сура Аль-Кахф Аят 106 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали…

Сура Аят 106/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 104–108. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.