Аль-Кахф · 108/110
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ۝١٠٨
Khaalideena feeha la yabghoona `anhaa hiwalaa
📖 На русском
Где пребывать навечно им Без всякого желания замены.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— خَالِدِينَ (халидин): пребывающие вечно, навсегда остающиеся.

— يَبْغُونَ (ябгун): желают, ищут, требуют.

— حِوَلًا (хивалян): перемещение, переход, замена одного места на другое.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своих праведных рабах, которые войдут в Рай и останутся там навсегда — их пребывание там не имеет конца и не прерывается. Они не пожелают покинуть его и не станут искать себе другое место, потому что полностью довольны тем, что даровал им Аллах, и их сердца привязаны к этой вечной обители блаженства. Они не захотят променять её ни на что иное, ведь ни одно воздаяние не сравнится с тем, что уготовано им там.

Это — величайшая награда, которую Аллах приготовил для верующих, и она является ответом на их терпение, покорность и искреннее поклонение в земной жизни. В Раю они обретут то, чего не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и о чём даже не помышляла душа человека. Там нет ни усталости, ни печали, ни страха, ни разлуки — только вечная радость и близость к Милостивому.

Задумайся, дорогой читатель: разве не стоит стремиться к такой обители? Разве не достойно это краткое пребывание в мире тленном — нескольких десятков лет — чтобы обрести вечность в блаженстве? Аллах призывает нас к Своей милости и открывает двери Своего прощения для каждого, кто обращается к Нему с искренним сердцем. Прими этот призыв, следуй пути веры, и ты найдёшь то, что никогда не исчезнет и не изменится.



📜 Аят 106-110 — Сура Аль-Кахф

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога), Подвергли осмеянию знамения Мои И предали Моих посланников издевкам.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
А те, кто верует и делает добро, - Для тех жилищем будут Райские сады,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Где пребывать навечно им Без всякого желания замены.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Скажи, (о Мухаммад!): "Если бы воды океана В чернила обратились для записи Господних Слов, Поистине, они б иссякли раньше, Чем истощились бы СловЕсы Бога моего", - Если б Мы даже к этому прибавили подобное сему.
110قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Скажи: "Всего лишь человек я, вам подобный. И мне открылось, Что ваш Бог - Единый Бог (для всех). А кто надежды возлагает на встречу с Господом своим, Пусть добрые дела творит И в почитании Его Других божеств не призывает".
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяНиспослание
108Аят

Перевод — Аль-Кахф 108

Сура Аль-Кахф Аят 108 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Где пребывать навечно им Без всякого желания замены.

Сура Аят 108/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кахф Слушать, Сура Аль-Кахф Перевод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 106–110. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.