Soera Al-Kahf — Vers 17

Woordverklaringen:

• تَزَاوَرُ: neigt weg, buigt af.
• تَقْرِضُهُمْ: laat hen achter, gaat langs hen heen zonder hen te raken.
• فَجْوَةٍ: een open, ruime plek.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer je naar deze jongemannen in de grot zou kijken, zou je een wonderbaarlijk schouwspel zien dat getuigt van de almacht van Allah. Wanneer de zon opkomt in het oosten, zie je hoe zij afbuigt van hun grot naar de rechterkant, en wanneer zij ondergaat in het westen, zie je hoe zij langs hen heen gaat naar de linkerkant, zonder dat haar stralen hen direct bereiken. En zij bevinden zich in een ruime open plek van de grot, waar frisse lucht hen bereikt en zij niet benauwd worden. Zo beschermde Allah hen tegen de hitte van de zon en het ongemak van een benauwde, nauwe ruimte, terwijl Hij hen in een diepe slaap liet rusten.

Dit alles – het buigen van de zon, de ruime plek in de grot, hun bescherming tegen de hitte, en hun redding van hun vijandige volk – behoort tot de grote tekenen van Allah die Zijn oneindige macht en wijsheid aantonen. Het is een levend bewijs dat Allah de Schepper is Die alles naar Zijn wil bestuurt, en dat niets buiten Zijn macht valt.

Wie Allah leidt naar het pad van geloof en gehoorzaamheid, die is werkelijk de geleide persoon die het rechte pad heeft gevonden. En wie Allah laat dwalen door hem aan zichzelf over te laten vanwege zijn koppigheid en afwijzing van de waarheid, voor hem zul jij – o mens – geen enkele helper of gids vinden die hem naar de waarheid kan leiden. Want leiding en dwaling liggen uitsluitend in de Hand van Allah, de Almachtige, de Alwijze.

Deze les leert ons dat wij ons volledig moeten toevertrouwen aan Allah en dat wij ons moeten vastklampen aan Zijn boek en de leiding van Zijn Profeet (vrede zij met hem). Het herinnert ons eraan dat de ware overwinning niet ligt in aantallen of middelen, maar in de bescherming en leiding van Allah voor degenen die oprecht in Hem geloven en zich aan Hem overgeven. Laten wij daarom altijd smeken om Zijn leiding en standvastigheid op het rechte pad, en laten wij ons hoeden voor alles wat ons van Hem zou kunnen verwijderen.