Аль-Кахф сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп Біз оларды бір-бірінен сұрасулары үшін қайта тірілттік ояттық .…

Аль-Кахф · 19/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ba`asnaahum liyatasaaa`aloo bainahum; qaala qaaa`ilum minhum kam labistum qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawm; qaaloo Rabbukum a`almu bimaa labistum fab`asooo ahadakum biwariqikum haazihee ilal madeenati falyanzur ayyuhaaa azkaa ta`aaman falyaatikum birizqim minhu walyatalattaf wa laa yush`iranna bikum ahadaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сөйтіп Біз оларды бір-бірінен сұрасулары үшін қайта тірілттік ояттық . Олардан біреуі «Қанша болдыңдар?» деді. Олар: «Бір күн немесе күннің бір бөлігі»,- деді. «Қанша болғандарыңды өздеріңнің Раббың жақсы біледі. Біреулеріңді мына күміс теңгелеріңмен қалаға жіберіңдер. Тағамның қайсысы таза екенін қарап, сендерге азық алып келсін. Әрі сыпайы, сақ болсын, сендерді ешкімге байқатпасын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَعَثْنَاهُمْ — оларды ояттық, тірілттік.
لِيَتَسَاءَلُوا — бір-бірінен сұрасулары үшін.
لَبِثْتُمْ — қанша уақыт қалдыңдар, тұрдыңдар.
وَرِقِكُمْ — күміс ақшаларың, теңгелерің.
أَزْكَى طَعَامًا — ең таза, ең адал әрі халал тағам.
وَلْيَتَلَطَّفْ — сыпайылық, абайлап, байқап әрекет етсін.
وَلَا يُشْعِرَنَّ — ешкімге білдірмесін, сездірмесін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта үңгір иелерінің оянуын баяндайды. Ол оларды ұзақ уақыт ұйықтатқаннан кейін, сол күйінде, денелері де, киімдері де бүлінбестен оятты. Бұл — Аллаһтың құдіретінің айқын дәлелі. Олар оянған соң бір-бірінен қанша уақыт ұйықтағандарын сұрастырды. Кейбіреулері «Бір күн немесе бір күннің бір бөлігі ғана ұйықтадық» деді, өйткені олар үңгірге күн шығысында кіріп, күн батысында оянған еді, сондықтан оларға аз уақыт болғандай көрінді. Ал кейбіреулері бұл мәселенің шын мәнісін Аллаһқа тапсырып: «Раббыларың қанша тұрғаныңды жақсы біледі» деді. Содан кейін олар пайдалы іске кірісті: біреуін күміс ақшаларымен бірге қалаға азық әкелуге жіберуді ұйғарды. Ол адам қалаға барып, қай тағамның ең таза, ең адал әрі халал екенін қарап, оларға сол жерден ризық әкелуі керек. Сонымен қатар ол абайлап, сыпайылықпен әрекет етіп, өздерінің орнын ешкімге білдірмеуі тиіс, себебі егер олардың қайта тірілгені білінсе, қарсыластары оларға зиян келтіруі мүмкін еді. Бұл аят Аллаһтың құдіретіне, Оның әулиелерін қорғауына және тағдырдың Оның қолында екеніне нақты дәлел.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол адамдарды ұзақ уақыт ұйықтатып, оларды ешбір зақымсыз қайта оята алады. Бұл — қиямет күнінде қайта тірілудің шынайылығына дәлел.
Білмеген нәрсені Аллаһқа тапсыру — иманның көрінісі. Үңгір иелері дауласпай, «Раббымыз жақсы біледі» деп, мәселені Аллаһқа қалдырды.
Адал әрі таза ризық іздеу — мұсылманның міндеті. Олар «ең таза тағамды» сұрады, бұл халал мен адалдыққа деген ұмтылысты білдіреді.
Сыпайылық пен абайлық — қауіпті жағдайда да сақталудың жолы. Жіберілген адамға «абайлап, ешкімге білдірме» деп тапсырылды.
Мұсылмандар бір-бірімен ақылдасып, ортақ істе ынтымақтасуы керек. Олар бірлесіп шешім қабылдап, біреуін жіберді.
Аллаһқа тәуекел ету және пайдалы іске кірісу — иманды адамның жолы. Олар тек сұрақ қоюмен қалмай, нақты әрекетке көшті.

Осы аят арқылы Аллаһтың құдіретіне сенім артып, адалдық пен сыпайылықты ұстанып, бір-бірімізге қамқор болуға шақырыламыз. Ислам — білімге, адалдыққа және бірлікке шақыратын дін.

📜 Аят 17-21 — Аль-Кахф сүресі

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Ей, Мұхаммед! Күннің шыққан кезінде, олардың үңгірін оң жақтан ауып өткенін, ал батқан кезінде сол жағынан өтіп кеткенін көресің. Ал, олар оның үңгірдің ортасында болды. Бұл Аллаһтың белгілерінен. Аллаһ кімді тура жолмен жүргізсе, сол тура жолда болады. Ал кімді адастырса, ол үшін бағыт көрсетер қамқоршы таба алмайсың

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Оларды ояу деп ойлайсың, негізінен олар ұйқыда. Біз оларды оң жағына және сол жағына аударып тұрамыз. Ал иттері үңгірдің кіре берісінде, алдыңғы екі аяғын созып жатты. Егер де оларды көргеніңде, олардан бұрылып қашып, сені қорқыныш басар еді

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Егер олар сендерді көріп қойса, тас атады немесе діндеріне қайтарады. Онда сендер ешқашан мұраттарыңа жетпейсіңдер», деді

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Осылай, Аллаһтың уәдесінің шындығын, Сағаттың қайта тірілудің шәксіз болатындығын адамдар білуі үшін оларды, бұларға кезіктірдік. Сол кезде бұлар өзара олар жөнінде дауласты. Бұлар: «Олардың басына үңгірдің аузын бекітіп құрылыс тұрғызыңдар. Оларды Раббысы жақсы біледі»,- деді. Бұл мәселеде үстем келгендер: «Біз олардың басына мешіт саламыз»,- деді

← Аят 18 📖 Аль-Кахф Аят 20 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

19Аят

Аударма — Аль-Кахф 19

Аль-Кахф сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп Біз оларды бір-бірінен сұрасулары үшін қайта тірілттік ояттық .…

Сүресі Аят 19/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.