Sura Al-Kahf Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa…

Al-Kahf · 19/110

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ba`asnaahum liyatasaaa`aloo bainahum; qaala qaaa`ilum minhum kam labistum qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawm; qaaloo Rabbukum a`almu bimaa labistum fab`asooo ahadakum biwariqikum haazihee ilal madeenati falyanzur ayyuhaaa azkaa ta`aaman falyaatikum birizqim minhu walyatalattaf wa laa yush`iranna bikum ahadaa

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa wao. Alisema msemaji katika wao: Mmekaa muda gani? Wakasema: Tumekaa siku moja au sehemu ya siku. Wakasema: Mola wenu Mlezi anajua zaidi muda mlio kaa. Hebu mtumeni mmoja wenu na hizi fedha zenu ende mjini, akatazame chakula chake kipi kilicho bora kabisa akuleteeni cha kukila. Naye afanye mambo hayo kwa busara, wala asikutajeni kabisa kwa yeyote.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Sikiliza

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

بَعَثْنَاهُمْ: Tuliwaamsha kutoka usingizini.
لِيَتَسَاءَلُوا: Ili wao kuulizana wao kwa wao.
وَرِقِكُمْ: Fedha zenu (sarafu za fedha).
أَزْكَى طَعَامًا: Halali na bora zaidi katika chakula.
وَلْيَتَلَطَّفْ: Na awe mwangalifu na mpole katika mambo yake.
وَلَا يُشْعِرَنَّ: Wala asijulishe.

Tafsiri ya Aya:

Kama tulivyowalaza vijana hawa kwa miaka mingi kwa uweza wetu, ndivyo tulivyowaamsha wakiwa na afya zao na sura zao zisizobadilika, ili wao wao kuulizana kuhusu muda waliokaa usingizini. Mmoja wao akasema: "Mlikaa siku ngapi?" Wakajibu wengine: "Tumekaa siku moja au sehemu ya siku." Lakini baadhi yao walipoona jua limezama na wakashindwa kukadiria muda, wakasema: "Mola wenu Mlezi ndiye anayejua zaidi muda mliokaa; basi mwakilishieni mmoja wenu na fedha zenu hizi kwenda mjini, na aangalie ni nani mwenye chakula halali na bora zaidi, akuleteeni riziki kutoka kwake. Na awe mwangalifu sana asije akawajulisha mtu yeyote juu yenu, ili wasije wakawadhuru au kuwalazimisha kurudi kwenye dini yao."

Faida za Aya:

Tawakkali kwa Mwenyezi Mungu: Vijana hao walikabidhi mambo yao yasiyojulikana kwa Mwenyezi Mungu, wakasema "Mola wetu anajua zaidi," na hii inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu katika mambo yote.
Hifadhi ya Imani: Walipendelea kukaa usingizini miaka mingi kuliko kuacha imani yao, na hii inaonyesha thamani ya imani mbele ya Mwenyezi Mungu.
Tahadhari na Hekima: Walituma mmoja wao kwa siri na kumwamuru awe mwangalifu, hii inafundisha umuhimu wa kufuata njia za busara na tahadhari katika mambo ya dini na dunia.
Kuchagua Halali: Walitafuta chakula halali na bora ("azka"), hii inaonyesha kwamba Muislamu anapaswa kujali riziki halali na kuepuka haramu.
Umoja na Mashauriano: Walijadiliana na kushauriana kwa amani, hii inatufundisha kutumia mashauriano katika mambo yetu.
Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuwaamsha baada ya miaka mingi ni uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu wa kufufua wafu, na hii inaimarisha Imani katika Siku ya Kiyama.

📜 Aya 17-21 — Sura Al-Kahf

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Na unaliona jua linapo chomoza linainamia kuliani mwao kutoka hapo pangoni; na linapo kuchwa linawakwepa kushotoni, na wao wamo katika uwazi wa pango. Hizo ni katika ishara za Mwenyezi Mungu. Ambaye Mwenyezi Mungu anamwongoa basi huyo ni mwenye kuongoka. Na anaye muacha kupotea basi hutampatia mlinzi wala mwongozi.

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala. Nasi tunawageuza kulia na kushoto. Na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini. Kama ungeli watokea hapana shaka ungeli geuka kuwakimbia, nawe umejaa khofu.

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Kwani wao wakikutambueni watakupigeni mawe, au watakurudisheni katika dini yao; na hapo hamtafanikiwa kabisa!

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Na namna hivi tuliwa juulisha kwa watu wapate kujua ya kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na kwamba Saa haina shaka. Walipo kuwa wakigombania jambo lao wao kwa wao walisema: Jengeni jengo juu yao. Mola wao Mlezi anawajua vyema. Wakasema walio shinda katika shauri yao: Bila ya shaka tutawajengea msikiti juu yao.

← Aya 18 📖 Al-Kahf Aya 20 →

Al-KahfFaharasa ya Qurani

110Aya

MakkaRevelation

19Aya

Tafsiri — Al-Kahf 19

Sura Al-Kahf Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa…

Sura Aya 19/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.

📚 Qurani Tukufu 🎧 Sikiliza mp3 ⬇ mp3