Sura Al-Kahf — Aya 19

Maana ya maneno:

• بَعَثْنَاهُمْ: Tuliwaamsha kutoka usingizini.
• لِيَتَسَاءَلُوا: Ili wao kuulizana wao kwa wao.
• وَرِقِكُمْ: Fedha zenu (sarafu za fedha).
• أَزْكَى طَعَامًا: Halali na bora zaidi katika chakula.
• وَلْيَتَلَطَّفْ: Na awe mwangalifu na mpole katika mambo yake.
• وَلَا يُشْعِرَنَّ: Wala asijulishe.

Tafsiri ya Aya:

Kama tulivyowalaza vijana hawa kwa miaka mingi kwa uweza wetu, ndivyo tulivyowaamsha wakiwa na afya zao na sura zao zisizobadilika, ili wao wao kuulizana kuhusu muda waliokaa usingizini. Mmoja wao akasema: "Mlikaa siku ngapi?" Wakajibu wengine: "Tumekaa siku moja au sehemu ya siku." Lakini baadhi yao walipoona jua limezama na wakashindwa kukadiria muda, wakasema: "Mola wenu Mlezi ndiye anayejua zaidi muda mliokaa; basi mwakilishieni mmoja wenu na fedha zenu hizi kwenda mjini, na aangalie ni nani mwenye chakula halali na bora zaidi, akuleteeni riziki kutoka kwake. Na awe mwangalifu sana asije akawajulisha mtu yeyote juu yenu, ili wasije wakawadhuru au kuwalazimisha kurudi kwenye dini yao."

Faida za Aya:

1. Tawakkali kwa Mwenyezi Mungu: Vijana hao walikabidhi mambo yao yasiyojulikana kwa Mwenyezi Mungu, wakasema "Mola wetu anajua zaidi," na hii inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu katika mambo yote.
2. Hifadhi ya Imani: Walipendelea kukaa usingizini miaka mingi kuliko kuacha imani yao, na hii inaonyesha thamani ya imani mbele ya Mwenyezi Mungu.
3. Tahadhari na Hekima: Walituma mmoja wao kwa siri na kumwamuru awe mwangalifu, hii inafundisha umuhimu wa kufuata njia za busara na tahadhari katika mambo ya dini na dunia.
4. Kuchagua Halali: Walitafuta chakula halali na bora ("azka"), hii inaonyesha kwamba Muislamu anapaswa kujali riziki halali na kuepuka haramu.
5. Umoja na Mashauriano: Walijadiliana na kushauriana kwa amani, hii inatufundisha kutumia mashauriano katika mambo yetu.
6. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuwaamsha baada ya miaka mingi ni uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu wa kufufua wafu, na hii inaimarisha Imani katika Siku ya Kiyama.