Soera Al-Kahf Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zijn degenen voor wie er de Tuinen van 'Adn…

Al-Kahf · 31/110

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Kahf

أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zij zijn degenen voor wie er de Tuinen van 'Adn (het Paradijs) zijn, waar onder door de rivieren stromen, zij zullen er in versierd worden met kettingen van goud en zij dragen groene gewaden van zijde en brokaat, er in leunend op kussens, De beste beloning en de beste verblijfplaats!

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Djannaatoe 'Adn: Tuinen van eeuwig verblijf en permanente verblijfplaats.
Asaawir: Armbanden die om de polsen worden gedragen.
Soendoes: Fijne zijde.
Istabraq: Dikke zijde.
Araa-ik: Prachtige rustbanken/verhoogde bedden met mooie gordijnen eromheen, zoals de zetels van koningen.

Tafsir (Uitleg):

Dit zijn degenen die geloven en goede daden verrichten. Voor hen zijn de Tuinen van 'Adn (het eeuwige paradijs), waar rivieren van zuiver en zoet water onder hun paleizen en woningen stromen. In deze tuinen worden zij versierd met armbanden van puur goud, als teken van eer en verheerlijking. Zij dragen groene kleding gemaakt van fijne zijde (soendoes) en dikke zijde (istabraq), wat duidt op de ultieme pracht en het comfort dat zij daar zullen ervaren. Zij leunen ontspannen achterover op prachtig versierde rustbanken met schitterende gordijnen, zoals de gewoonte is van mensen die in opperste luxe en rust verkeren.

Wat een geweldige beloning is dit! En wat een prachtige verblijfplaats en rustplaats is het paradijs voor hen! Dit is de beloning voor degenen die in dit leven geloven en goede daden verrichten.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder/zuster, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij heeft voor de gelovigen een beloning voorbereid die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en waarvan geen menselijk hart zich kan voorstellen hoe prachtig het is. Dit is de plek waar de gelovigen voor altijd zullen verblijven, omringd door rivieren, gouden sieraden, zijden kleding en rustbanken van opperste luxe.

Allah nodigt jou uit naar dit paradijs. De weg ernaartoe is niet moeilijk: geloof in Hem en verricht goede daden. Elke goede daad die je verricht, elke stap die je zet richting het welbehagen van Allah, brengt je dichter bij deze eeuwige gelukzaligheid. Laat deze wereld je niet misleiden, want deze wereld is vergankelijk, maar het paradijs is eeuwig. Haast je naar de vergeving van je Heer en naar een tuin zo wijd als de hemelen en de aarde, die is voorbereid voor de godvrezenden. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot de bewoners van het paradijs. Amien.

📜 Vers 29-33 — Soera Al-Kahf

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

En zeg: "De Waarheid is van jullie Heer: dus wie wil, laat hem geloven; en wie wil, laat hem ongelovig zijn." Voorwaar, Wij hebben voor de onrechtplegers het vuur voorbereid, waarvan de rook hen als een tent omhult. En als zij hulp (tegen dorst) vragen worden zij geholpen met water als gesmolten koper dat hun gezichten roostert. De slechtste drank en de shebtste verblijfplaats!

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: voorwaar, Wij zullen de beloning van wie een goed werk verricht niet verloren doen gaan.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

En geef hun de gelijkenis van de twee mannen: aan één van hen deden Wij twee tuinen met druivenstruiken toekornen en Wij omringden die met dadelpalmen (en) tussen hen in akkers.

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Ieder van die twee tuinen bracht vructen voort en faalde daar in niets in. En in hun midden deden Wij een rivier ontspringen.

← Vers 30 📖 Al-Kahf Vers 32 →

Al-KahfKoran Register

110Vers

MekkaansRevelation

31Vers

Vertaling — Al-Kahf 31

Soera Al-Kahf Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zijn degenen voor wie er de Tuinen van 'Adn…

Soera Vers 31/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3