Alkur'aana Nufa › Al-Kahf › Aaya 31
Al-Kahf · 31/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١
🔤 Transliteration
Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ɓen ɗon no woodani ɓe Aljannaaji ñiiɓal canɗi no ila ley maɓɓe, hiɓe cuɗiree ton immorde e jawe kanŋe ɓe ɓornoo conci haakiɗuɗi ɗewluɗi e jalbuɗi ko ɓe soɓɓindiiɓe=tuugiibe ton e hoore julle, moƴƴii mbarjaari moƴƴii kadi fowtorde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni nder Aaya nden:
  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: Aljannaaji ɗi neɗɗo ñiiɓata e maaji haa poomaa, ɗi ngoni nokku jooɗorde duumiiɗo.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ: Canɗi ɗi ngoni e ɓuuɓde e les cuuɗi maɓɓe e les jooɗorɗe maɓɓe.
  • يُحَلَّوْنَ: Ɓe cuɓiree, ɓe ɓoorniree ko woni ko ɓe cuɓortoo.
  • أَسَاوِرَ: Jeɗi (garaawe) ɗi ɓe ɓoornotoo e junngo, ko ɗi mbaɗaa e kaŋŋe.
  • سُندُسٍ: Leeso (dira) moƴƴo ɓuuɓɗo, ko woni ko ɓuuɓi e nder leeso.
  • إِسْتَبْرَقٍ: Leeso tiiɗngo, ko woni ko tiiɗi e nder leeso.
  • مُتَّكِئِينَ: Ɓe ñiiɓii, ɓe ɗaɓɓi e dow.
  • الْأَرَائِكِ: Jooɗorɗe cuɓaaɗe ɗe ngoni e nder suudu (hijla) moƴƴundu, ko woni jooɗorde teddunde wonnde e nder cuuɗi cuɓaaɗi.
  • نِعْمَ الثَّوَابُ: Njoɓdi ɓurndi moƴƴude.
  • مُرْتَفَقًا: Nokku jooɗorde e ñiiɓorde.
  1. Firo Aaya nden:

Ɓen ɓe gomɗini Alla ɓe ngolli golle moƴƴe ɗen, ko ɓen woni ɓe Aljannaaji duumiiɗi woodani, ɗi ɓe ngona e nder maaji poomaa, ɓe ngoppataa ɗon poomaa. Canɗi ɗi ngoni e ɓuuɓde e les cuuɗi maɓɓe e les jooɗorɗe maɓɓe. E nder Aljanna nden, ɓe cuɓiree jeɗi (garaawe) mbaɗaaɗi e kaŋŋe, ɓe ɓoorniree kadi comci haako-hoore ɗi mbaɗaa e leeso ɓuuɓɗo (sundus) e leeso tiiɗngo (istabraq). Ɓe ñiiɓii e dow jooɗorɗe cuɓaaɗe ɗe ngoni e nder cuuɗi cuɓaaɗi, hono no laawol yimɓe tedduɓe e nder aduna nii. Njoɓdi maɓɓe ndin ko moƴƴundi, Aljanna nden kadi ko nokku jooɗorde ɓurndo moƴƴude e ñiiɓorde ɓurnde welde.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden hollata ko Alla jaɓɓi gomɗinal e golle moƴƴe ɗen, nden woni laawol haa neɗɗo heɓa Aljanna nden duumiiɗo.
  • Aljanna nden ko nokku welɗo no feewi: canɗi ɗi ngoni e ɓuuɓde, jeɗi kaŋŋe, comci haako-hoore ɗi mbaɗaa e leeso ɓuuɓɗo e tiiɗngo, jooɗorɗe cuɓaaɗe — ɗum fof ko kattanɗe weltaare ɓernde.
  • Njoɓdi ndin ko Alla waɗi ɗum, nden ko ɓurndi moƴƴude, nden kadi Aljanna nden ko nokku jooɗorde ɓurndo welde.
  • Aaya nden no ƴellita yiɗde Aljanna e nder ɓerɗe, nden no newna neɗɗo yo o tiiɗno e gomɗinal e golle moƴƴe haa o heɓa nden njoɓdi.
  • Aaya nden no hollu wonde Alla ko jaajɗo e moƴƴere, omo jaɓɓira jeyaaɓe makko ɓen ko ɓuri ko ɓe eɗɗotoo walla ko ɓe mbaawi eɗɗotde.


📜 Aaya 29-33 — Suuratu Al-Kahf

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Maaku Goonga kan immorde ka Joomi mon, mono faalaa yo o gomɗin mono faalaa yo o yeddu, Menen Men heblanii tooñooɓe ɓen Yiite no hunnditi ɓe ɗenɗe magge ɗen si ɓe ɗaɓɓii faabo, ɓe faaboree ndiyan wa’uɗan wa sila taynaaɗo ɗan juɗa geece ɗen, bonii njaram bonii werde
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Pellet, ɓen gomɗinɓe ɓe golli moƴƴi ɗin, Menen Men yeebataa njoddi kala moƴƴinɗo golle
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Ɓen ɗon no woodani ɓe Aljannaaji ñiiɓal canɗi no ila ley maɓɓe, hiɓe cuɗiree ton immorde e jawe kanŋe ɓe ɓornoo conci haakiɗuɗi ɗewluɗi e jalbuɗi ko ɓe soɓɓindiiɓe=tuugiibe ton e hoore julle, moƴƴii mbarjaari moƴƴii kadi fowtorde
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
fiyan ɓe misal,worɓe ɗiɗo Men waɗani goɗɗo e maɓɓe gese ɗiɗi inab Menhunndintini =hurliride ɗe tamarooje Men waɗi hakkunde majje remuru
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Ɗen gese ɗiɗi kala addi ñaametee majje, ɗe tooñaali hay e huunde e ɗun, Men seeki hakkunde majje [gese ɗen ɗiɗi] caangol
← Aaya 30 📖 Al-Kahf Aaya 32 →
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
31Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 31

Suuratu Al-Kahf Aaya 31 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen ɗon no woodani ɓe Aljannaaji ñiiɓal canɗi no ila…

Suuratu Aaya 31/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 29–33. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Anndude Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers