சூரா அல்-கஹ்ஃப் — வசனம் 31

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ – நிரந்தரமான தோட்டங்கள்; 'அத்ன்' என்றால் நிலையாகத் தங்குதல்.
• أَسَاوِرَ – கைகளில் அணியப்படும் வளையல்கள் (தங்க வளையல்கள்).
• سُندُس – மெல்லிய பட்டு.
• إستبرق – தடித்த பட்டு.
• الأَرَائِك – அழகிய திரைச்சீலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மஞ்சங்கள் (கட்டில்கள்).
• مُرْتَفَقًا – தங்குமிடம், ஓய்விடம்.

விளக்கம்:

இறைநம்பிக்கை கொண்டு நல்லறங்கள் செய்தவர்களுக்காகத்தான் இந்த வாக்குறுதி. அவர்களுக்கு ‘அத்ன்’ எனப்படும் நிரந்தர சொர்க்கத் தோட்டங்கள் உண்டு. அந்தத் தோட்டங்களின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும். அவர்கள் அங்கு தங்க வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்படுவார்கள். பச்சை நிற ஆடைகளை அணிவார்கள் – அவை மெல்லிய பட்டு மற்றும் தடித்த பட்டு ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்டவை. அங்கு அவர்கள் அழகிய திரைச்சீலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மஞ்சங்களில் சாய்ந்தபடி இருப்பார்கள். இது எத்தனை அழகான பரிசு! அவர்களின் கூலி எவ்வளவு சிறந்தது! அந்த சொர்க்கம் தங்குமிடமாகவும், ஓய்விடமாகவும் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!

பயன்கள்:

1. இறைநம்பிக்கையும் நல்லறங்களும் சேர்ந்தால் தான் சொர்க்கம் கிடைக்கும் – நம்பிக்கை மட்டும் போதாது, செயலும் வேண்டும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் நிலையானவை; உலக இன்பங்கள் நிலையற்றவை. எனவே நிலையான இன்பத்திற்காக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
3. சொர்க்கத்தில் உள்ள ஆடைகள், அணிகலன்கள், வசதிகள் அனைத்தும் மனிதனின் கற்பனைக்கும் அப்பாற்பட்டவை – இது இறைவனின் கருணையின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
4. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு கொடுக்கும் பரிசு எவ்வளவு சிறந்தது என்பதை உணர்ந்து, அதை அடைய முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது – உலகில் எவ்வளவு சிரமங்கள் இருந்தாலும், இறுதி வெற்றி இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கே என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.