Аль-Кахф сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға ’Адн Жәннатының бақтары бар, олардың астынан өзендер ағып жатады.…

Аль-Кахф · 31/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға ’Адн Жәннатының бақтары бар, олардың астынан өзендер ағып жатады. Олар онда алтыннан болған білезіктермен сәнденеді, жұқа және қалың жібектен жасыл киімдер киіп, перделермен сәнделген жұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады. Бұл не деген жақсы сый әрі неткен көркем мекен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جَنَّاتُ عَدْنٍ — мәңгілік тұрақтайтын бақтар. «Адн» сөзі бір орында тұрақтап қалу, мәңгі қалу дегенді білдіреді.
أَسَاوِرَ — білезіктер (қолға тағылатын әшекей).
سُندُسٍ — жұқа, нәзік жібек.
إِسْتَبْرَقٍ — қалың, қымбат жібек (парша).
الْأَرَائِكِ — кереуеттер, яғни пердемен көмкерілген, безендірілген төсектер.
مُرْتَفَقًا — тұрақ, мекен, дем алатын орын.

Аяттың тәпсірі:

Иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған адамдарды мәңгілік бақтар күтіп тұр. Олар бұл бақтарда мәңгі қалып, ешқашан шықпайды. Сарайларының, төсектерінің астынан таза әрі тәтті өзендер ағып жатады. Олар сол жерде алтын білезіктермен безендіріледі, алтыннан жасалған әшекейлер тағады. Жұқа да нәзік жібектен және қалың қымбат жібектен тігілген жасыл түсті киімдер киеді. Олар пердемен көмкерілген, әдемі безендірілген кереуеттерге сүйеніп, тыныштық пен рахатта отырады. Бұл — қандай керемет сый! Олардың алатын сый-сияпаты өте жақсы, ал Жәннат — тұратын орны ретінде қандай тамаша мекен!

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен ізгі амал — Жәннатқа кірудің кілті. Кімде-кім Аллаға шын жүректен сеніп, жақсылық жасаса, оған мәңгілік бақтар уәде етілген.
Жәннаттағы нығметтер — адам баласының көзі көрмеген, құлағы естімеген, ойына келмеген сүйікті нәрселер. Алтын білезіктер, жібек киімдер, ағып жатқан өзендер — бұлардың барлығы мүміндерді қуанту үшін сипатталған.
Бұл дүниедегі қиындықтар мен тәкаппарлыққа сабыр етіп, Алланың разылығын көздеген адам үшін Жәннат — ең жақсы орын, ең керемет тұрақ.
Аят адамды жақсылыққа шақырып, Жәннаттың сипаттарын еске салу арқылы иманды нығайтады, Алланың сыйының молдығын көрсетеді. Бұл — мүміндерді қуанышқа бөлеп, Аллаға деген махаббатты арттыратын ұлы хабар.

📜 Аят 29-33 — Аль-Кахф сүресі

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Әрі айт: «Ақиқат сендердің Раббыңнан. Сондықтан кім қаласа, сенсін, кім қаласа, күпірлік етсін иманға келмесін »,- деп. Ақиқатында, Біз әділетсіздерге От әзірледік. Оның қорғандары оларды қоршап алады. Егер олар жәрдем сұраса, оларға беттерді қуырып жіберетін балқыған мыс сияқты су беріледі. Ол қандай жаман сусын әрі қандай жаман орын

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Ақиқатында, иманға келіп және ізгі амал істегендерге,- ықыласпен істеген амалдарының сыйын зая кетірмейміз

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Әрі оларға екі адамның мысалын баян ет. Біз олардың біреуіне екі жүзім бағын бердік. және ол екеуін құрма ағаштарымен қоршап, араларын егіндік еттік

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Екі бақ та жемістерінен ешнәрсе азайтпай берді. Әрі олардың араларынан өзен ағызып қойдық

← Аят 30 📖 Аль-Кахф Аят 32 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Кахф 31

Аль-Кахф сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға ’Адн Жәннатының бақтары бар, олардың астынан өзендер ағып жатады.…

Сүресі Аят 31/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.