Al-Kahf · 31/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١
Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa
📖 English Meaning
Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Jannātu ʿAdn — Gardens of perpetual residence and eternal stay.
  • Asāwira — Bracelets worn on the wrists.
  • Sundus — Fine, delicate silk.
  • Istabraq — Thick, heavy brocade silk.
  • Arā’ik — Thrones/couches adorned with canopies and beautiful curtains, as is the custom of those living in luxury.

Explanation of the Verse:

This verse describes the ultimate reward prepared for those who believe and do righteous deeds. For them are the Gardens of Eden — a place of permanent residence where they will abide forever, never to leave. Beneath their palaces and chambers flow rivers of pure, delightful water, adding to the beauty and serenity of their eternal home.

In this paradise, they are adorned with bracelets of pure gold, gleaming as a sign of honor and nobility. They wear garments of rich green — a color of freshness and tranquility — made from the finest silk, both delicate and thick, reflecting the perfection of their attire. Reclining gracefully upon luxurious couches decorated with elegant canopies, they enjoy a life of complete comfort and dignity.

Then the verse concludes with a divine commendation: "Excellent is the reward, and beautiful is the resting place." This is Allah’s own praise of what He has prepared for His righteous servants — a reward beyond imagination and a dwelling beyond compare.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, pause and reflect on this magnificent scene. Imagine rivers flowing beneath you, gold adorning your wrists, silk clothing your body, and a throne of honor beneath you — all in a garden that never fades and a life that never ends. This is not a distant myth; it is the promise of the Most Merciful, who never breaks His word. The path to this eternal bliss is simple: sincere faith in Allah and righteous deeds performed with love and devotion. Every prayer you offer, every charity you give, every kindness you show — each is a brick building your palace in these Gardens of Eden. So let your heart yearn for this reward, and let your hands work for it today, for the Hereafter is truly the best of abodes.



📜 Verse 29-33 — Al-Kahf

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
And present to them an example of two men: We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
31Verse

Translation — Al-Kahf 31

Surah Al-Kahf Verse 31 - Read, Listen, Translation, English : Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers…

Surah Verse 31/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 29–33. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers