Sura El-Kehf — Ajet 31

Značenja riječi:

• Adn – stalno boravište, mjesto vječnog boravka.
• Esâvir – narukvice koje se stavljaju na ruke.
• Sundus – fina, tanka svila.
• Istebrek – debela, čvrsta svila.
• Erâik – kreveti ukrašeni zavjesama, poput baldahina, na kojima se naslanjaju uživajući.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo sudbinu onih koji su zaboravili Allahove znake i koji će biti kažnjeni, Uzvišeni Allah spominje nagradu za one koji su vjerovali i činili dobra djela. To su oni kojima pripadaju bašče Adna, odnosno vrtovi vječnog boravka u kojima će zauvijek ostati. Ispod njihovih dvoraca i odaja teku rijeke slatke vode. U tim baščama bit će ukrašeni narukvicama od zlata, a odijevat će zelenu odjeću od fine i tanke svile (sundus) i debele svile (istebrek). Oni će se u njima naslanjati na ukrašene kreveté pod baldahinima, uživajući u blagodatima koje su im pripremljene. Za njih je to najbolja nagrada i najljepše počivalište i boravište.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je ajet koji budi nadu u srcima vjernika i podsjeća ih da Allah ne zaboravlja njihova dobra djela, ma koliko bila mala.
• Opisivanje džennetskih blagodati na ovako slikovit način podstiče vjernika na strpljenje i ustrajnost u vjeri, znajući da ga čeka nagrada koja nadmašuje svako ovosvjetsko uživanje.
• Ajet nas uči da je vječni uspjeh u onome što je kod Allaha, a ne u prolaznim uživanjima ovog svijeta, te da je pravi život onaj koji počinje nakon smrti.
• Spominjanje zelenih boja i svile ukazuje na ljepotu i raskoš koju je Allah pripremio za Svoje odane robove, što jača ljubav prema Džennetu i želju da ga zaslužimo.