Аль-Кахф сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга түбүнөн дарыялар аккан Адн бейиштери бар. Ал жерде алтын…

Аль-Кахф · 31/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга түбүнөн дарыялар аккан Адн бейиштери бар. Ал жерде алтын билериктер менен жасанышат жана жибек кымкаптан жашыл кийимдерди кийишип, сөрүлөрдө жөлөнүп отурушат. (Бул) не деген улук сооп жана эң мыкты орун

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

جَنَّاتُ عَدْنٍ (жаңнаттардын адини): «Адн» — туруктуулук, дайыма болуу дегенди билдирет. Бул жерде түбөлүк жашай турган бейиштер деген мааниде.
أَسَاوِرَ (асавир): билекке тагылган билериктер.
سُندُسٍ (сундус): жука, назик жибек кездеме.
إِسْتَبْرَقٍ (истабрак): калың, оор жибек кездеме.
الْأَرَائِكِ (араик): керебеттер, тактылар. Атайын көшөгө менен курчалган, кооздолгон керебеттер.
مُرْتَفَقًا (муртафак): жай, орун, турак жай.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ыйман келтирип, жакшы иштерди кылган адамдар үчүн түбөлүк бейиштер бар. Алар ошол бейиштерде түбөлүк жашашат. Алардын сарайларынын, бакчаларынын астынан таза, даамдуу дарыялар агып турат. Ошол бейиштерде алар алтын билериктер менен кооздолушат. Жука жибектен жана калың жибектен жасалган жашыл кийимдерди кийишет. Алар кооз көшөгөлөр менен курчалган керебеттерге, тактыларга жөлөнүп отурушат. Бул — алардын ала турган сыйлыгы, натыйжасы. Ал эми бейиш алар үчүн эң сонун турак жай, эң жакшы орун!

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят ыйман келтирип, жакшы иштерди кылган адамдарды Аллах Тааланын эң сонун сыйлыкка — түбөлүк бейишке жеткирерин убада кылат. Бул ар бир мусулмандын жүрөгүнө кубаныч жана үмүт берет.
Бейиштеги алтын билериктер, жибек кийимдер, кооз керебеттер — бул дүйнөнүн байлыгы менен салыштыргышсыз жогору болгон нерселер. Бул Аллахтын берген сыйлыгынын улуулугун көрсөтөт.
Бейиш — түбөлүк жашоо орду. Ал жерде эч кандай кайгы, кыйынчылык, оору жок. Бул адам баласынын эң чоң кыялы — түбөлүк бакытка жетүү.
Бул аят бизди жакшы иштерди кылууга, ыйманды бекем кармоого чакырат. Анткени, убада кылынган сыйлык абдан чоң.
Ислам дини — адамды жакшылыкка, бакытка жеткирүүчү дин. Бул аят исламдын сулуулугун, анын сыйлыктарынын улуулугун ачык көрсөтүп турат. Ар бир адам бул сыйлыкка жетүүнү каалап, Аллахтын жолунда болууга умтулушу керек.

📜 Аят 29-33 — Аль-Кахф сүрөсү

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Айт: «(Мен алып келген Дин) Раббиңер тарабынан келген Акыйкат. Эми, ким кааласа — момун болсун, ким кааласа — каапыр болсун! Биз заалым-дарга жалын-дубалдары аларды курчап ала турган Тозокту даярдап койдук! Эгер суусап, суу сурашса, эриген коргошун сыяктуу, (табы) жүздөрдү куйкалап жиберчү суу ичирилет! Кандай жаман «суусундук», кандай жаман орун

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Ал эми, ыйман келтирип салих амалдарды аткарган момундардын — жакшы амал кылгандардын сообун текке кетирбейбиз

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

(О, Мухаммад), аларга (бири Аллаһтын нээматына шүгүр кылуучу, экинчиси каапыр болгон) эки кишинин мисалын айтып бер: «Биз экөөсүнүн бири-не (каапырына) эки бак бергенбиз, жүзүмзар (жана курмалуу). Айланасын курма бак менен ороп, эки бактын ортосуна эгин-тигин кылып бергенбиз

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Эки бак тең кемчилдиксиз (толук) мөмө берип, ортосунан Биз дарыя агызып койдук

← Аят 30 📖 Аль-Кахф Аят 32 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

31Аят

Котормо — Аль-Кахф 31

Аль-Кахф сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга түбүнөн дарыялар аккан Адн бейиштери бар. Ал жерде алтын…

Сүрөсү Аят 31/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.