Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- جَنَّاتُ عَدْنٍ: Surga tempat tinggal yang kekal dan abadi.
- أَسَاوِرَ: Gelang-gelang yang dipakai di pergelangan tangan.
- سُندُسٍ: Kain sutra halus yang tipis.
- إِسْتَبْرَقٍ: Kain sutra tebal yang kasar.
- الأَرَائِكِ: Dipan-dipan atau ranjang yang dihiasi dengan tirai dan kelambu yang indah.
- مُرْتَفَقًا: Tempat duduk, tempat bersandar, dan tempat tinggal yang nyaman.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, inilah kabar gembira yang Allah janjikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Mereka itulah yang akan memperoleh surga 'Adn, yaitu surga tempat tinggal yang kekal dan abadi, tidak pernah sirna dan tidak pernah berakhir. Di bawah istana-istana dan tempat tinggal mereka, mengalir sungai-sungai yang airnya jernih dan segar, menghiasi keindahan surga yang tiada tara.
Di dalam surga itu, mereka dihiasi dengan gelang-gelang emas yang berkilauan sebagai perhiasan kemuliaan, dan mereka mengenakan pakaian berwarna hijau yang terbuat dari sutra halus yang tipis dan sutra tebal yang mewah. Mereka bersandar dengan tenang dan penuh kebahagiaan di atas dipan-dipan yang dihiasi tirai-tirai indah, layaknya para raja dan pembesar yang sedang menikmati kenikmatan tanpa batas.
Alangkah indahnya balasan yang mereka terima! Dan alangkah baiknya surga itu sebagai tempat tinggal dan tempat bersandar yang kekal selamanya. Ini adalah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi hamba-hamba-Nya yang taat.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku seiman, bayangkanlah kenikmatan yang Allah siapkan ini! Sungguh, Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Setiap kebaikan sekecil apa pun yang kita lakukan di dunia ini, akan dibalas dengan balasan yang jauh lebih besar dan lebih indah di akhirat kelak.
Maka, marilah kita senantiasa memperkuat iman dan memperbanyak amal saleh dalam kehidupan sehari-hari. Janganlah kita lelah berbuat kebaikan, karena di balik itu semua, Allah telah menyiapkan surga yang penuh kenikmatan yang tiada tara. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan hamba-hamba-Nya yang berhak memasuki surga 'Adn yang penuh kemuliaan ini. Aamiin.
📜 Ayat 29-33 — Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 31
Surat Al-Kahf Ayat 31 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka itulah (orang-orang yang) bagi mereka surga 'Adn, mengalir sungai-sungai…Surat Ayat 31/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








