Kehf · 31/110
Meal Okunuş — Kehf
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١
Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa
📖 Türkçe Anlam
İyi hareket edenin ecrini zayi etmeyiz. Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerinde otururlar. Ne güzel bir mükafat ve ne güzel yaslanacak yer!

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Cennâtü adn: İçinde ebedî kalınan, kökleri sağlam ve devamlı olan cennetler.
  • Esâvir: Bilezikler (kol takılan ziynet eşyaları).
  • Sündüs: İnce ve yumuşak ipek.
  • İstebrak: Kalın ve sert ipek (diba).
  • Erâik: Üzerinde süs perdeleri bulunan yüksek sedirler, tahtlar.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, iman edip salih ameller işleyen kulların ulaşacağı büyük mükâfatı anlatmaktadır. Onlar için Adn cennetleri vardır; öyle bir cennettir ki orada ebedî kalacaklar, asla çıkmayacaklardır. Altlarından tertemiz, hoş ve tatlı nehirler akıp durmaktadır. Bu nehirler, köşklerinin ve saraylarının altından çağlayarak akar; onlara huzur ve ferahlık verir.

Orada onlar, altından bileziklerle süslenirler. Bu, Allah'ın ikramının ve onlara verdiği şerefin bir nişanesidir. Ayrıca ince ipekten (sündüs) ve kalın ipekten (istebrak) dokunmuş yeşil elbiseler giyerler. Yeşil renk, cennet elbisesinin rengidir; huzur, tazelik ve dirilik sembolüdür. Onlar, bu güzel elbiseler içinde, üzerleri süs perdeleriyle donatılmış yüksek sedirlere (erâik) yaslanarak, tam bir rahatlık ve mutluluk içinde olacaklardır.

İşte bu, ne güzel bir mükâfattır! Bu, onların dünyada yaptıkları güzel amellerin karşılığıdır. Ve orası ne güzel bir dinlenme ve kalma yeridir! Orada hiçbir yorgunluk, hiçbir üzüntü yoktur; sadece sonsuz mutluluk ve Allah'ın rızası vardır.

Davet Mesajı:

Sevgili kardeşim! Bu ayet, Allah'ın iman eden ve güzel işler yapan kullarına ne büyük bir ikramda bulunduğunu gösteriyor. Dünyanın geçici süslerine aldanma; asıl güzel olan, Allah'ın vaat ettiği bu ebedî hayattır. Bir anlık sabır ve ihlasla yapılan ameller, sonsuz bir mutluluğa dönüşüyor. Rabbimiz, bizleri de bu güzel mükâfata ulaşan kullarından eylesin. Unutma ki, cennetin anahtarı iman ve salih ameldir. Bugün atacağın küçük bir adım, yarın ebedî hayatında büyük bir köşk olarak karşına çıkabilir. Allah'ın rahmetinden ümit kesme; O'nun kapısı her zaman açıktır.



📜 Ayet 29-33 — Kehf

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
De ki: "Gerçek Rabbinizdendir." Dileyen inansın, dileyen inkar etsin. Şüphesiz zalimler için, duvarları çepeçevre onları içine alacak bir ateş hazırlamışızdır. Onlar yardım istediklerinde, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su kendilerine sunulur. Bu ne kötü bir içecek ve cehennem ne kötü bir duraktır!
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
İyi hareket edenin ecrini zayi etmeyiz. Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerinde otururlar. Ne güzel bir mükafat ve ne güzel yaslanacak yer!
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
İyi hareket edenin ecrini zayi etmeyiz. Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerinde otururlar. Ne güzel bir mükafat ve ne güzel yaslanacak yer!
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Onlara iki adamı misal olarak göster: Birine iki üzüm bağı verip, etrafını hurmalıklarla çevirmiş ve aralarında ekinler bitirmiştik.
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Her iki bahçe de ürünlerini vermişlerdi, hiçbir şeyi de eksik bırakmamışlardı. İkisinin arasından bir de ırmak akıtmıştık.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
31Ayet

Meal — Kehf 31

Sure Kehf Ayet 31 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İyi hareket edenin ecrini zayi etmeyiz. Doğrusu, inanıp yararlı iş…

Sure Ayet 31/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 29–33. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler