Kahf surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшаларга адн жаннатлар бордир. Остиларидан анҳорлар оқиб турадир. У…

Kahf · 31/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшаларга адн жаннатлар бордир. Остиларидан анҳорлар оқиб турадир. У ерда олтиндан бўлган билакузуклар ила безанурлар, шойи иплардан яхши либослар киярлар. Улар у ерда сўриларда ёнбошлаган ҳолда бўлурлар. Нақадар яхши савоб ва нақадар яхши жой.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Adn: Doimiy qolish, muqim bo'lish joyi.
Asovir: Bilakka taqiladigan bilaguzuklar (asvira so'zining ko'pligi).
Sundus: Nozik va yupqa ipak.
Istabraq: Qalin va mustahkam ipak.
Aroik: So'rada, to'shaklar ustiga yopiladigan pardalar bilan bezatilgan taxtlar (birligi: arika).

Tafsir:

Bu ulug' ne'matlar o'sha zotlar uchundirki, ular iymon keltirgan va solih amallar qilganlardir. Ana o'shalarga doimiy qoladigan, osmondan daryolari oqib turadigan Adn jannatlari bor. U yerda ularning qo'llariga oltindan yasalgan bilaguzuklar taqiladi va ular yashil rangdagi nozik va qalin ipakdan tikilgan kiyimlarni kiyadilar. Ular jannatda, go'zal pardalar bilan bezatilgan baland so'rilarga suyanib o'tirgan holda nihoyatda farog'atda bo'ladilar. Bu ne'matlar naqadar yaxshi mukofotdir! Jannat esa ular uchun naqadar go'zal maskan va qarorgohdir!

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga jannat ne'matlarini tasvirlab, ularning qalblariga shavq-u zavq bag'ishlaydi va sabr-qanoat bilan to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.
Jannatda topiladigan ne'matlar — oltin taqinchoqlar, ipak kiyimlar va go'zal so'rilarda suyanib o'tirish — dunyodagi har qanday lazzatdan ustun ekanini anglatadi. Bu esa mo'minni faqat Allohning rizoligini ko'zlashga chorlaydi.
Iymon va solih amal birga bo'lsagina, bunday ulug' mukofotga erishiladi. Demak, har bir mo'min o'z amallarini tuzatishga va yaxshiliklarini ko'paytirishga harakat qilishi lozim.
Jannatning go'zalligi va ulug'vorligi haqidagi bu ta'rif, insonni gunohlardan tiyilishga va Allohning va'dasiga ishonch bilan intilishga yetaklaydi.

📜 Oyat 29-33 — Kahf surasi

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Сен: «Бу ҳақ Роббингиз томонидандир. Бас, ким хоҳласа, иймон келтирсин, ким хоҳласа, куфр келтирсин», дегин. Албатта, Биз золимларга деворлари уларни ўраб оладиган оловни тайёрлаб қўйганмиз. Агар ёрдам сўрасалар, эритилган маъдан каби юзларни қўғирувчи сув билан «ёрдам» берилур. Нақадар ёмон шароб ва нақадар ёмон жой!

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Албатта, Биз иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг, гўзал иш қилганларнинг ажрини зое қилмасмиз.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Уларга икки кишини мисол қилиб келтир. Улардан бирига узумлардан икки боғ бердик ва уларни хурмо ила ўрадик ва ораларида экинзор қилдик.

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Ўша икки боғ ҳосилларини бекаму кўст берар ва ораларидан анҳор оқизиб қўйган эдик.

← Oyat 30 📖 Kahf Oyat 32 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

31Oyat

Tarjima — Kahf 31

Kahf surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшаларга адн жаннатлар бордир. Остиларидан анҳорлар оқиб турадир. У…

Sura Oyat 31/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3