Al-Kahf · 31/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١
Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa
📖 Da Hausa
Waɗannan sunã da gidãjen Aljannar zama, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, anã sanya musu ƙawa, a cikinsu, daga mundãye na zinariya, kuma sunã tufantar waɗansu tũfãfi kõre, na alharĩni raƙĩƙi da alharini mai kauri sunã kishingiɗe a cikinsu, a kan, karagu. Mãdalla da sakamakonsu. Kuma Aljanna ta kyautatu da zama wurin hutãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: Aljannar zama ta dindindin, wadda ba a fita daga cikinta ba.
  • أَسَاوِرَ: Mundaye (kayan ado) da ake sanyawa a hannu.
  • سُندُسٍ: Wani nau'in alhariri mai laushi da kyau.
  • إِسْتَبْرَقٍ: Wani nau'in alhariri mai kauri.
  • الأَرَائِكِ: Gadaje masu kyawawan labule da shimfidar kayan morewa.
  • مُرْتَفَقًا: Wuri mai kyau na zama da hutawa.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da suka yi imani da Allah kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, suna da Aljannar zama ta dindindin, wadda a ƙarƙashin gidajensu da ɗakunansu ƙoramai masu daɗi ke gudana. A cikinta, za a ƙawace su da mundaye na zinariya, kuma za su sa tufafi masu launin kore, waɗanda aka yi su daga alhariri mai laushi da kuma mai kauri. Suna kishingiɗa a kan gadaje masu kyawawan labule da kayan morewa, kamar yadda sarakuna da masu ni'ima suke yi. Wannan shi ne mafi kyawun sakamako, kuma Aljannar ita ce mafi kyawun wurin zama da hutawa ga muminai.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna cewa ladan muminai masu aikin alheri ba ya ɓacewa a wurin Allah, domin Aljanna ita ce mafi girman kyauta.
  2. Tana ƙarfafa muminai su ci gaba da yin ayyukan ƙwarai, domin sakamakon su shi ne dawwama a cikin ni'ima har abada.
  3. Tana nuna cewa Aljanna tana da kayan ado da tufafi da suka fi na duniya kyau, wanda ke sa zuciyar mutum ta yi sha'awar samun ta.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, amma Aljanna ita ce mafaka ta ƙarshe wadda ta fi kowane wuri kyau da daɗi.
  5. Tana ƙarfafa mu mu nemi Aljanna ta hanyar imani da aiki, kuma mu guji abin da zai janyo mana fushin Allah.


📜 Aya 29-33 — Surah Al-Kahf

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Kuma ka ce: "Gaskiya daga Ubangijinku take." Sabõda haka wanda ya so, to, ya yi ĩmãni, kuma wanda ya so, to, ya kãfirta. Lalle ne Mũ, Mun yi tattali dõmin azzãlumai wata wuta wadda shãmakunta, sun ƙẽwaye da su. Kuma idan sun nẽmi taimako sai a taimake su da wani ruwa kamar dabzar mai, yanã sõye fuskõki. Tir da abin shansu, kuma wutar ta yi mũnin zama mahũtarsu.
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai lalle ne Mũ bã Mu tõzartar da lãdar wanda ya kyautata aiki.
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Waɗannan sunã da gidãjen Aljannar zama, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, anã sanya musu ƙawa, a cikinsu, daga mundãye na zinariya, kuma sunã tufantar waɗansu tũfãfi kõre, na alharĩni raƙĩƙi da alharini mai kauri sunã kishingiɗe a cikinsu, a kan, karagu. Mãdalla da sakamakonsu. Kuma Aljanna ta kyautatu da zama wurin hutãwa.
32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
Kuma ka buga musu misãli da waɗansu maza biyu. Mun sanya wa ɗayansu gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwayesu da itãcen dabĩnai, kuma Muka sanya shũka a tsakãninsu (sũ gõnakin).
33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
Kõwace gõna daga biyun, tã bãyar da amfãninta, kuma ba ta yi zãluncin kõme ba daga gare shi. Kuma Muka ɓuɓɓugar da ƙoramu a tsakãninsu.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Al-Kahf 31

Surah Al-Kahf Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗannan sunã da gidãjen Aljannar zama, ƙõramu na gudãna daga…

Surah Aya 31/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers