Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 31

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ (Jannātu ʿAdn): Ọgbà Ijẹ́ẹ̀mú tàbí Ọgbà Ààyè — àwọn ọgbà tí àwọn olùgbàgbọ́ yóò máa gbé títí láé.
• أَسَاوِرَ (Asāwira): Àwọn ẹ̀gba orùn tàbí ohun ọ̀ṣọ́ ọwọ́ tí wọ́n ń fi ṣe ẹ̀ṣọ́.
• سُندُسٍ (Sundus): Aṣọ sílkì tí ó jẹ́ ẹlẹ́gẹ́ tí ó sì rẹ̀wà gan.
• إِسْتَبْرَقٍ (Istabraq): Aṣọ sílkì tí ó nípọn tàbí tí ó wúwo.
• الْأَرَائِكِ (Al-Arāʾik): Àwọn ibùsùn ọ̀ṣọ́ tí wọ́n ní àwọn aṣọ ìbòrí tí ó dára.
• مُرْتَفَقًا (Murtafaqan): Ibùdókọ̀ tàbí ibi ìsinmi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, àwọn ni wọ́n ní àwọn ọgbà tí wọ́n máa gbé nínú rẹ̀ títí láé, tí àwọn odò tútù máa ń ṣàn lábẹ́ àwọn ilé wọn. Nínú àwọn ọgbà yẹn, wọ́n máa fi àwọn ẹ̀gba wúrà ṣe wọ́n ní ẹ̀ṣọ́, wọ́n sì máa wọ àwọn aṣọ aláwọ̀ ewé tí wọ́n fi sílkì ẹlẹ́gẹ́ àti sílkì nípọn hùn. Wọ́n máa rọ̀gbọ̀kú sórí àwọn ibùsùn ọ̀ṣọ́ tí wọ́n ní àwọn aṣọ ìbòrí tí ó dára. Ẹ̀san tí wọ́n rí yìí dára gan-an, àti Ọgbà Ijẹ́ẹ̀mú náà jẹ́ ibùdókọ̀ tí ó dára jùlọ fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìnù Islāmù àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, Allāh kò ní gbàgbé rẹ̀, ó ní ẹ̀san tí ó dára tí ó ń dúró de ènìyàn nínú Ọgbà Ijẹ́ẹ̀mú.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san Allāh pọ̀ ju ohun tí ènìyàn lè fojú wò lọ — wúrà, sílkì, àwọn ọgbà tí odò ń ṣàn nínú rẹ̀, àti ìsinmi tí kò ní dópin.
• Ó ń gbà àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí pé ìsìnù Islāmù kì í ṣe ìsìn tí ó ń pè ènìyàn sí ìyà nìkan, bí kò ṣe ìsìn tí ó ń pè wọ́n sí ẹ̀san tí ó dára gan-an nínú ayé tí ó ń bọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń ṣe ìlérí tí ó dájú, ó sì ń san ẹ̀san tí ó tọ́ sí ẹni tí ó bá ṣe rere — èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé Al-Qur'ānù àti láti gbàgbọ́ nínú Allāh.