Kəhf surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məhz onlar üçün ağacları altından çaylar axan Ədn bağları hazırlanmışdır.…

Kəhf · 31/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Məhz onlar üçün ağacları altından çaylar axan Ədn bağları hazırlanmışdır. Onlar orada qızıl bilərziklərlə bəzədiləcək, taftadan və atlazdan yaşıl paltarlar geyəcək və orada taxtların üstündə dirsəklənəcəklər. Nə gözəl mükafat, necə də gözəl məskəndir!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Cənnatu ʿAdn: Əbədi qalınan, sakin olunan cənnət bağları.
Əsavir: Bileziklər, qolbaqlar (qolbağında taxılan zinət əşyaları).
Sündüs: İncə və nazik ipək.
İstəbrəq: Qalın və sıx ipək.
Əraik: Bəzəkli, örtülü taxtlar, kəcavələr.

Təfsir:

Bu ayə, iman gətirib saleh əməllər edənlərin mükafatını gözəl bir təsvirlə bizlərə çatdırır. Belə insanlar üçün Ədn cənnətləri vardır – orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt oradan çıxarılmayacaqlar. Bu cənnətlərin altından şirin sulu çaylar axır, o çaylar onların məkanlarının, saraylarının altından keçir. Onlar orada qızıl bilərziklərlə bəzədilər – bu, onların şərəf və ucalıq əlamətidir. Üstəlik, yaşıl rəngli paltarlar geyinirlər; bu paltarlar həm nazik ipəkdən (sündüs), həm də qalın ipəkdən (istəbrəq) hazırlanmışdır. Onlar cənnətdə bəzəkli taxtlara dirsəklənib, tam rahatlıq və hörmət içində əyləşərlər. Bu, onların əbədi həyatda qazandıqları ucalıq və xoşbəxtlikdir.

Allah bu ayədə buyurur: "Nə gözəl mükafatdır!" – yəni bu cənnət, onların iman və saleh əməllərinin ən gözəl qarşılığıdır. Həmçinin buyurur: "O, nə gözəl məskən və dayanacaqdır!" – cənnət onlar üçün ən gözəl yer, ən rahat qərar tutacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün Allah elə bir mükafat hazırlamışdır ki, onu heç bir göz görməmiş, heç bir qulaq eşitməmiş və heç bir insan qəlbi xəyal edə bilməz. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətidir. Gəlin, biz də bu gözəl mükafata nail olmaq üçün imanımızı möhkəmləndirək, saleh əməllərə can ataq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki bu dünyada etdiyimiz hər bir yaxşılıq, axirətdə bizim üçün əbədi səadətə çevriləcəkdir.

📜 Ayə 29-33 — Kəhf surəsi

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

De: “Haqq Rəbbiniz tərəfindəndir. Kim istəyir inansın, kim də istəyir inanmasın”. Biz zalımlar üçün elə bir Od hazırlamışıq ki, onun divarları onları əhatə edəcəkdir. Onlar kömək dilədikdə əridilmiş metal kimi üzlərini qovuran bir su ilə kömək ediləcəkdir. Nə pis içkidir! Nə pis məskəndir!

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

İman gətirib yaxşı əməllər edənlərə gəlincə, Biz yaxşı işlər görənlərin mükafatını puç etmərik.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Onlara iki kişinin əhvalatını misal çək. Bunların birinə iki üzüm bağı verib onları xurmalıqlarla əhatə etdik və aralarında əkin saldıq.

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Hər iki bağ öz barını verdi və bu bardan heç bir şey əskilmədi. Biz də onların arasından bir çay axıtdıq.

← Ayə 30 📖 Kəhf Ayə 32 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

31Ayə

Tərcümə — Kəhf 31

Kəhf surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məhz onlar üçün ağacları altından çaylar axan Ədn bağları hazırlanmışdır.…

Surə Ayə 31/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3