Suurah Al-Kahf Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaas waxay mudan janada Cadnin oo dureeri Dhexdeeda Wabiyaal, looguna…

Al-Kahf · 31/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum Jannaatu `Adnin tajree min tahtihimul anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa yalbasoona siyaaban khudram min sundusinw wa istabraqim muttaki`eena feehaa `alal araaa`ik; ni`mas sawaab; wa hasunat murtafaqaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwaas waxay mudan janada Cadnin oo dureeri Dhexdeeda Wabiyaal, looguna Labisi Dhexdeeda Jijimo Dahab ah, una xidhay Maryo Caggaaran oo Xariir Jilicsan iyo mid adagba, waxayna ku Dangiigsan dhexdeeda Sariiro korkood, waa abaal marin Fiican una Wanaagsan meel lagu (istareexo) laguna nasto.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Jannaatu Adnin: Jannada joogitaanka, oo ah meel lagu nagaado waligeed.
Asaawir: Lalabbo (xiddigaha) dahabka ah ee la gashado gacmaha.
Sundus: Xariir jilicsan oo khafiif ah.
Istabraq: Xariir qaro weyn oo adag.
Araa'ik: Sariirood qurxoon oo leh daahyo iyo shaashado wanaagsan.

Tafsiirka:

Kuwa xaqa rumeeyay oo camal fiican falay, kuwaasi waxay leeyihiin Jannooyin joogto ah oo ay ku dhex nagaanayaan waligood, iyadoo ay dhex socdaan webiyaal macaan oo hoos mara qasrigooda iyo guryahooda. Waxaa lagu gashiiyaa dahab lalabbo ah oo gacmaha lagu xidho, waxayna xidhan doonaan dhar cagaar ah oo ka samaysan xariir jilicsan iyo xariir adagba. Waxayna ku dhex fadhiisan doonaan sariiro qurxoon oo qurxayn leh, iyagoo ku raaxaysanaya nolosha Jannada. Waa wanaag badnaa abaalmarinta ay helayaan, waxaana wanaagsan Jannada oo ah meel ay ku nastaan oo ay ku raaxaystaan.

Faa'iidooyinka laga qaato:

Dhiirigelin ku camal falka wanaagsan: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay heli doonaan abaalmarin aad u weyn, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan camal fiican.
Quruxda Jannada iyo raaxadeeda: Waxay muujinaysaa in Jannadu ay tahay meel qurux iyo raaxo ka buuxdo, oo ay ku jiraan waxyaabo aan indhuhu arag, aan dheguhu maqlin, oon qalbiga dadku u malayn.
Dareenka rajo iyo xasillooni: Marka dadku ogaadaan abaalmarinta Jannada, waxay ku noqonaysaa il rajo iyo xasillooni nolosha adduunka, waxayna ka caawinaysaa inay u dulqaataan dhibaatooyinka.
Waxbarashada isku hagaajinta: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in dadku ay isku qurxiyaan Jannada dahab iyo xariir, taasoo ku barinaysa inay isku hagaajiyaan oo ay isku qurxiyaan xagga diinta iyo akhlaaqda.

📜 Aayad 29-33 — Suurah Al-Kahf

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

waxaad dhahdaa xaqu Eebihiin buu ka ahaaday ee ciddii doonta ha gaalowdo, anagu waxaan u darabnay daalimiinta naar oy koobtay iyaga (barxadeedu) iyo darbigeedu, hadday kaalmo warsadaanna waxaa, loogu kaalmeeya biyo daamuur oo kale ah oo duba wajiyada iyagaa u xun cabbid iyadaana u xun dangiigsi.

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Kuwa rumeeyey (Xaqa) oo camal fiican falay annagu ma hallayno Ciddii Wanaajisa Camalka.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

32۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Uga yeel tusaalc Labo Nin oon u yeellay Midkood Laba Beerood oo Cinab ah, kuna koobnay Timir yeellayna Dhexdeeda Tallaal (beer).

33كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْئًا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Labada Beeroodba oy keentay Cunnadeedii, oyna waxba Nusqaamina, oon kana Dhambalay dhexdeeda Wabiyo.

← Aayad 30 📖 Al-Kahf Aayad 32 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

31Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 31

Suurah Al-Kahf Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaas waxay mudan janada Cadnin oo dureeri Dhexdeeda Wabiyaal, looguna…

Suurah Aayad 31/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3