山洞章 · 40/110
翻译 音译 — 章 山洞章
فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ٤٠
Transliteration
Fa`asaa Rabeee any yu`tiyani khairam min jannatika wa yursila `alaihaa husbaanam minas samaaa`i fatusbiha sa`eedan zalaqaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
那末,我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西,而降霹雳于你的园圃,以致(它)化为光秃秃的土地;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- حُسْبَانًا:指从天上降下的惩罚,如闪电、天火等灾难。
- صَعِيدًا زَلَقًا:指光滑平坦、寸草不生的地面,人走在上面会滑倒,无法立足。
经文解释:
这位信士对他的富有的同伴说:也许我的主会赐予我比你的这座乐园更好的东西——那是后世永恒的乐园;同时,真主可能会降下灾难惩罚你的这座今世的乐园,比如从天上降下闪电或天火,使你的乐园变成一片光滑平坦、寸草不生的空地,连脚都无法站稳,更不用说长出任何植物了。这是他对真主能力的坚信,也是对同伴傲慢态度的温和警告。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们一个深刻的道理:今世的财富和享受都是暂时的,真正永恒的幸福在于真主的喜悦和后世的天堂。当一个人拥有财富和地位时,切不可骄傲自满、目中无人,更不可否认真主的恩典。信士应当谦虚感恩,时刻记住一切恩典都来自真主,并且要相信真主有能力改变一切——他能使贫者富,也能使富者贫;他能赐予,也能收回。让我们学习这位信士的谦卑态度,在拥有时感恩,在失去时忍耐,始终把希望寄托于真主的慈悯。真主是至慈至善的,他喜爱感恩的仆人,并会赐予他们意想不到的恩典。愿我们都能成为谦逊感恩的信士,远离骄傲自大,获得真主的喜悦和后世永恒的乐园。
📜 节 38-42 — 章 山洞章
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
但是(我说),真主是我的主,我不以任何物配我的主。
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
你走进你的园圃的时候,你怎么不说:'这件事是真主意欲的。除真主外,我绝无能力!'如果你认为我的财产和后嗣都不如你,
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
那末,我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西,而降霹雳于你的园圃,以致(它)化为光秃秃的土地;
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
或园里的水一旦乾涸,你就不能寻求。
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
他的财产,全遭毁灭。园里的葡萄架倒塌在地上,他为痛惜建设园圃的费用而反覆翻转他的两掌,他说:但愿我没有把任何物配我的主。
山洞章章节索引
110节
MeccanRevelation
40节
翻译 — 山洞章 40
章 山洞章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那末,我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西,而降霹雳于你的园圃,以致(它)化为光秃秃的土地;章 节 40/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








