Al-Kahf · 40/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ۝٤٠
Fa`asaa Rabeee any yu`tiyani khairam min jannatika wa yursila `alaihaa husbaanam minas samaaa`i fatusbiha sa`eedan zalaqaa
📖 Kwa Kiswahili
Basi huenda Mola wangu Mlezi akanipa kilicho bora kuliko kitalu chako, naye akapitisha kudra yake kutoka mbinguni kukilitea hicho chako, na kikageuka ardhi tupu inayo teleza.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Husbanan: Adhabu kutoka mbinguni, kama vile radi na maangamizi.
  • Sa'idan zalaqa: Ardhi laini na nyororo ambayo inateleza, hakuna mimea inayoota juu yake, wala miguu haisimami imara.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anasimulia maneno ya mja mwema aliyekuwa akimshauri ndugu yake mwenye bustani mbili zenye matunda mengi. Yule mwema alipomwona ndugu yake akijivuna na kukataa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema alizopewa, alimwambia: "Huenda Mola wangu Mlezi akanipa mimi katika Akhera, au hata duniani, kitu kilicho bora kuliko bustani yako hii. Na huenda akaitumia bustani yako adhabu kutoka mbinguni, kama vile radi au maangamizi, hivyo itakuwa ardhi laini inayoteleza, isiyokuwa na mimea wala matunda, ambayo hakuna kitu kinachoweza kusimama juu yake kwa sababu ya ulaini wake na mtelezo wake."

Hii ni onyo kwa mwenye kujivuna kwa mali na watoto, kwamba neema zote ziko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, anaweza kuziondoa kwa wakati wowote, na kumpa mja wake mwema kheri zaidi ya alizonazo wale wanaoonea wengine dharau.

Faida Zinazopatikana:

  1. Muislamu anapaswa kuwa na matumaini mema kwa Mwenyezi Mungu, kwamba Mwenyezi Mungu atampa kheri zaidi ya walivyonayo wengine, ikiwa atamuabudu kwa ikhlasi.
  2. Kujivuna kwa mali na kuwadharau wengine ni tabia mbaya inayomletea mtu hasara duniani na Akhera.
  3. Neema za Mwenyezi Mungu zinaweza kuondoka kwa wakati wowote, kwa hiyo mtu anapaswa kuzishukuru na kuzitumia katika kumtii Mwenyezi Mungu, si kuzitumia kwa kiburi na kujivuna.
  4. Aya hii inafundisha mwamini kuwa na subira na kumwomba Mwenyezi Mungu kheri, hata akiwa katika hali ya dhiki au unyonge, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza wa kugeuza hali.


📜 Aya 38-42 — Sura Al-Kahf

38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Lakini Yeye Mwenyezi Mungu ndiye Mola wangu Mlezi. Wala simshirikishi na yeyote.
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Na lau kuwa ulipo ingia kitaluni kwako ungeli sema: Mashaallah! Alitakalo Mwenyezi Mungu huwa! Hapana nguvu ila kwa Mwenyezi Mungu. Ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
Basi huenda Mola wangu Mlezi akanipa kilicho bora kuliko kitalu chako, naye akapitisha kudra yake kutoka mbinguni kukilitea hicho chako, na kikageuka ardhi tupu inayo teleza.
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua.
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Yakateketezwa matunda yake, akabaki akipindua pindua viganja vyake, kwa vile alivyo yagharimia, na miti imebwagika juu ya chanja zake. Akawa anasema: Laiti nisingeli mshiriki Mola wangu Mlezi na yeyote!
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
40Aya

Tafsiri — Al-Kahf 40

Sura Al-Kahf Aya 40 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi huenda Mola wangu Mlezi akanipa kilicho bora kuliko kitalu…

Sura Aya 40/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 38–42. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema