ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حُسباناً: آسمانی عذاب، آگ اور بجلی کے پھٹکڑے۔
- صَعیداً: چٹیل میدان، ہموار زمین۔
- زَلَقاً: پھسلن والی، جس پر قدم جم نہ سکیں۔
تفسیر:
یہ وہ مقام ہے جہاں ایک نیک مومن اپنے کافر اور مغرور ساتھی کو نصیحت کر رہا ہے۔ اس نے اس شخص کو جو اپنے باغ اور دولت پر فخر کرتا تھا، یہ کہہ کر سمجھایا کہ اگر تم مجھے اپنے مال و اولاد میں کمتر سمجھتے ہو تو یہ کوئی بڑی بات نہیں۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت سب کچھ کر سکتی ہے۔ چنانچہ وہ مومن کہتا ہے: "مجھے امید ہے کہ میرا رب مجھے تمہارے اس باغ سے بہتر عطا فرمائے گا" — یعنی آخرت کی نعمتیں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہیں، وہ اس دنیوی باغ سے کہیں بڑھ کر ہیں۔ اور ساتھ ہی وہ یہ بھی کہتا ہے کہ "اللہ تمہارے اس باغ پر آسمان سے عذاب بھیج دے" — جیسے بجلی، آگ یا طوفان — "تو وہ ایسی چٹیل اور پھسلن والی زمین بن جائے جس پر کوئی قدم نہ جم سکے، نہ کوئی فصل اگے، نہ کوئی درخت باقی رہے۔"
یہ دراصل ایک سبق ہے کہ دنیا کی دولت اور باغات کسی کے لیے باعث فخر نہ ہوں، کیونکہ یہ سب عارضی ہے۔ اللہ چاہے تو ایک لمحے میں اسے تباہ کر دے۔ مومن کا بھروسہ اللہ پر ہوتا ہے، وہ جانتا ہے کہ اصل کامیابی آخرت میں ہے۔ یہ دعویٰ ایمان کی مضبوطی کا اظہار ہے کہ انسان اپنے رب سے امید رکھے، چاہے دنیا میں اس کے پاس کچھ بھی نہ ہو۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے مال، اولاد اور دنیاوی وسائل پر مغرور نہیں ہونا چاہیے۔ یہ سب اللہ کی امانت ہے، اور وہ جب چاہے چھین سکتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے رب سے ہمیشہ امید رکھیں، اس کی رحمت پر بھروسہ کریں، اور نیک اعمال سے اپنی آخرت سنواریں۔ اللہ اپنے مخلص بندوں کو ان کی امید سے بڑھ کر عطا فرماتا ہے۔ یہی ایمان کی خوبصورتی ہے کہ انسان مشکل وقت میں بھی اللہ سے نیکی کی توقع رکھتا ہے، اور یہی وہ چیز ہے جو اسے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب بناتی ہے۔
📜 آیت 38-42 — کہف
ترجمہ — کہف 40
سورہ کہف آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو عجب نہیں کہ میرا پروردگار مجھے تمہارے باغ سے…سورہ آیت 40/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








