Sura El-Kehf — Ajet 40

Objašnjenje značenja riječi:

• Husban – označava kaznu, a prema mišljenjima tumača misli se na vatru ili udar groma koji dolazi s neba.
• Sa'id – ravna zemlja, površina bez bilo kakvog rastinja.
• Zelek – glatka i klizava površina na kojoj noga ne nalazi uporište.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu vjernik, koji je bio vlasnik dviju bašča, obraća se svome drugu koji je bio nevjernik i ohol u svome bogatstvu. On mu poručuje: "Možda će mi moj Gospodar dati bolje od tvoje bašče, jer je On moj zaštitnik i On upravlja mojim stanjem." Zatim mu prijeti da će Allah na njegovu bašču poslati kaznu s neba – poput vatre ili groma – zbog njegovog nevjerovanja i poricanja blagodati, pa će ta bašča postati glatka, klizava zemlja na kojoj ništa ne raste i na kojoj noga ne može stajati. Ovim riječima vjernik izražava svoje pouzdanje u Allaha i nadu u bolju nagradu, te upozorava svoga druga da bogatstvo nije trajno i da se može pretvoriti u propast.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik ne treba očajavati zbog oskudice u ovom svijetu, jer Allah može dati bolje od onoga što imaju oni koji se hvale svojim imetkom.
• Kazna Allahova može doći nenadano i uništiti ono što je čovjek dugo gradio, pa je potrebna poniznost i zahvalnost na blagodatima.
• Ovaj ajet uči vjernika da se nada Allahovoj milosti i da se ne veže za prolazne svjetske stvari, jer je ono što je kod Allaha bolje i trajnije.
• Upozorenje je onima koji se ohole zbog svoga bogatstva da njihov imetak neće biti zaštita od Allahove kazne kada On odluči da ih kazni.