Kəhf · 40/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ۝٤٠
Fa`asaa Rabeee any yu`tiyani khairam min jannatika wa yursila `alaihaa husbaanam minas samaaa`i fatusbiha sa`eedan zalaqaa
📖 Azərbaycan dilində
ola bilsin ki, Rəbbim mənə sənin bağından daha yaxşısını versin, sənin bağına isə göydən bir bəla göndərsin və o, hamar bir yerə dönsün.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Hüsban – göydən enən odlu məşəllər, ildırımlar və ya müsibət mənasındadır.
  • Səid – yer üzü, torpaq.
  • Zələq – hamar, sürüşkən, üzərində heç bir bitki bitməyən, ayaq basılan yerdə sürüşən torpaq.

Təfsir:

Bu ayədə mömin şəxs öz kafir və mütəkəbbir yoldaşına xitab edərək deyir: "Əgər sən məni öz mal-dövlətin və övladlarınla məndən üstün sayırsansa, bil ki, bu dünya malı keçicidir. Mən Rəbbimdən ümid edirəm ki, O, mənə sənin bağından daha xeyirli olanını verər. Sənin bağına isə göydən elə bir müsibət, elə bir ildırım və ya əzab göndərər ki, o bağ hamar, sürüşkən bir torpağa çevrilər – üzərində nə bir bitki bitər, nə də ayaq basmaq mümkün olar. Beləliklə, sənin öyündüyün bütün var-dövlətin bir anda məhv olub yox olar."

Bu, mömin şəxsin Allaha olan dərin inamını və təvəkkülünü göstərir. O, dünya malına aldanmır, bilir ki, əsl nemət və xeyir Allahın yanındadır. O, öz Rəbbinə güvənir və yalnız Ondan gözəl bir qarşılıq gözləyir. Bu, bizə öyrədir ki, insan heç vaxt malına, mülkünə, övladına qürrələnməməli, hər an Allahın qüdrətini yadında saxlamalıdır. Çünki Allah istədiyini ucaldar, istədiyini alçaldar və heç bir şey Onun iradəsindən kənarda deyildir.

Ey mömin qardaş! Bu ayədən ibrət al: sənin əsl sərvətin imanın, saleh əməllərin və Allaha olan təvəkkülündür. Dünya malı fani, axirət neməti isə əbədidir. Allahdan həmişə xeyir dilə, çətinliklərdə səbir et və bil ki, Allahın mükafatı ən gözəl olanıdır.



📜 Ayə 38-42 — Kəhf surəsi

38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Lakin Allah mənim Rəbbimdir və mən heç kəsi Rəbbimə şərik qoşmaram!
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Bağına girdiyin zaman: “Maşallah (Allahın istədiyidir)! Qüvvət yalnız Allaha məxsusdur!”– deməli deyildinmi? Əgər var-dövlətcə və övladca məni özündən kasıb sayırsansa,
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
ola bilsin ki, Rəbbim mənə sənin bağından daha yaxşısını versin, sənin bağına isə göydən bir bəla göndərsin və o, hamar bir yerə dönsün.
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Yaxud suyu çəkilib getsin və bir də onu axtarıb tapa bilməyəsən!”
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Beləcə, onun bağının məhsulu bir anda məhv edildi. O, bağını belə görüb ora qoyduğu xərcə görə peşmançılıq çəkməyə və əllərini bir-birinə vurmağa başladı. Bağın talvarları belə darmadağın olub yerə yıxılmışdı. O dedi: “Kaş Rəbbimə heç kəsi şərik qoşmayaydım!”
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Kəhf 40

Kəhf surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : ola bilsin ki, Rəbbim mənə sənin bağından daha yaxşısını versin,…

Surə Ayə 40/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers