Al-Kahf · 40/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ۝٤٠
Fa`asaa Rabeee any yu`tiyani khairam min jannatika wa yursila `alaihaa husbaanam minas samaaa`i fatusbiha sa`eedan zalaqaa
📖 Af-Soomaali
wuxuu u dhawyahay Eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan Beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Husbaanan: Cadaab, dhagaxyo ama dab ka yimaada samada (sida danab ama qarax).
  • Sa’iidan: Dhul cad oo siman oo bannaan.
  • Zalaqan: Dhul lagu simbiririxi karo, oo aan wax ka soo bixin.

Tafsiirka:

Kani waa hadalkii ninka mu’minka ah ee ku jawaabay saaxiibkiisii gaalada ahaa ee la faanayay xoolihiisa iyo carruurtiisa. Wuxuu ku yidhi: Haddii aad i arki karto aniga oo kaa liita xoolaha iyo carruurta, haddana waxaan rajaynayaa in Eebahay i siiyo Janno ka khayr badan tan aad leedahay, isaguna ku cadaabo adiga iyo beertaada. Wuxuu Eebe ku diri doonaa beertaada cadaab ka yimaada samada, sida danab ama dhagaxyo naara ah, markaas ay noqon doonto dhul siman oo lagu simbiririxi karo, oo aan waxba ka soo bixin, ayna uga tagto dooxo ama barax. Tani waa digtooni iyo hanjabaad ku saabsan in nicmada Eebe laga yaabo inay ka tagto kii gaalowda oo faanka ku xadgudba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Mu’minku waa inuu ku xasilo in khayrka dhabta ah uu yahay kan Eebe siiyo, ee ma aha kan dadku ku faano.
  • Faan iyo isla-weyni xoolaha iyo carruurta waa caafimaad darro, waana in laga fogaadaa.
  • Cid kasta oo Eebe nicmo siiyo, waa inay ku mahadnaqaan Eebe oo ay yiraahdaan "Maa shaa Allah" (waxa Eebe doono), si ay uga badbaadaan ka tagista nicmada.
  • Awoodda Eebe way ballaaran tahay, wuxuuna ku beddeli karaa xaalad kasta, sida beerta qurxoon oo noqonaysa dhul aan waxba ka soo bixin.
  • Tani waxay dadka ku dhiirigelisaa inay ku tiirsanaadaan Eebe oo ay ka fikiraan aakhiro, halka ay ka faani lahaayeen adduunka.


📜 Aayad 38-42 — Suurah Al-Kahf

38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
hasa yeeshee ilaahay waa Eebahay lana wadaajiin maayo Eebahay (cibaadada) cidna.
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
maxaadan markaad gasho beertaada u dhihin wuxuu doone Eebe*, xoog ma jiro Eebe mooyee, haddaad aragtay anoo kaa yar adiga xoolo iyo Caruurba.
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
wuxuu u dhawyahay Eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan Beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo.
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
ama ahadaan biyaheedu kuwa gudha oodan karin doonid (soo celin).
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
waa la koobay midhihiisii (la halaagay) oo ahaaday kii gaddin gaemihiisa wuxuu ku bixiyey iyadoo ku dhacday darbiyadeeda, isagoo leh shalleytee maanan la wadaajin Eebahay Cidna.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
40Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 40

Suurah Al-Kahf Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu u dhawyahay Eebehay inuu i siiyo wax ka khayr…

Suurah Aayad 40/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers