سوره کہف آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته اُميد آھي جو منھنجو پالڻھار تنھنجي باغ کان چڱو…

کہف · 40/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fa`asaa Rabeee any yu`tiyani khairam min jannatika wa yursila `alaihaa husbaanam minas samaaa`i fatusbiha sa`eedan zalaqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته اُميد آھي جو منھنجو پالڻھار تنھنجي باغ کان چڱو مونکي ڏيندو ۽ اُن (تنھنجي باغ) تي آسمان کان ڪا آفت موڪلي پوءِ ڦري چِٽي پَٽي ٿي پَوي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

عَسَىٰ: اميد آهي، ٿي سگهي ٿو.
يُؤْتِيَنِ: مون کي عطا ڪري.
حُسْبَانًا: عذاب، بجليءَ جا ڪڙڪا ۽ پٿر وسڻ جهڙو عذاب.
صَعِيدًا: مٿانهين زمين، ميدان.
زَلَقًا: اهڙي زمين جتي پير ترڪي ۽ لڙهي، يعني بلڪل سنئين ۽ بيٺل.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان باغ جي مالڪ ۽ مؤمن شخص جي ڳالهه ٻولهه جو حصو آهي. مؤمن شخص پنهنجي غريب هجڻ جي باوجود به الله تي ڀروسو رکندي چيو ته: جيڪڏهن تون مون کي پنهنجي مال ۽ اولاد ۾ گهٽ سمجهين ٿو، ته اميد آهي ته منهنجو رب مون کي تنهنجي باغ کان به بهتر شيءِ عطا ڪندو، ۽ تنهنجي باغ تي آسمان کان عذاب موڪليندو، جنهن سان اهو باغ اهڙي سنئين ۽ بيٺل زمين ٿي ويندو جتي نه ڪجهه اڀرندو ۽ نه ئي پير ڄمندا. يعني اهو باغ مڪمل طور تي برباد ٿي ويندو ۽ ان جو سڄو سونهن ۽ سرسبزي ختم ٿي ويندي. مؤمن شخص اهو به چيو ته ٿي سگهي ٿو ته ان باغ جو پاڻي به زمين ۾ لهي وڃي ۽ پوءِ تون ان کي ڪڍڻ جي طاقت نه رکين.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تي ڀروسو ۽ اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهترين ڏيندڙ آهي.
دنيا جي دولت ۽ اولاد تي فخر ڪرڻ نه گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ عارضي شيون آهن ۽ هڪ لمحي ۾ ختم ٿي سگهن ٿيون.
مؤمن کي هميشه الله کان بهترين ۽ باقي رهندڙ نعمتن جي اميد رکڻ گهرجي.
الله جي نعمتن جي ناشڪري ۽ غرور جو نتيجو تباهي ۽ بربادي آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي پنهنجي زندگي ۾ عاجزي ۽ شڪرگذاري اختيار ڪرڻ گهرجي، ۽ هميشه الله جي رحمت ۽ بخشش تي ڀاڙڻ گهرجي.

📜 آيت 38-42 — سوره کہف

38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

(آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته) منھنجو پالڻھار الله آھي ۽ آءٌ پنھنجي پالڻھار سان ڪوبه شريڪ نه ڪندس.

39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

۽ جڏھن تون پنھنجي باغ ۾ گھڙين تڏھن ڇونه چيئي ته جيڪي الله گھريو (سو ٿيڻو آھي) جو الله (جي مدد) کانسواءِ ڪا سگھ نه آھي، جيڪڏھن تون پاڻ کان مون کي مال ۽ اولاد ۾ گھٽ ڏسين ٿو.

40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

يا سندس پاڻي سُڪي وڃي پوءِ ان کي ڪڏھن لھي نه سگھين.

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

۽ سندس ڦر کي ڇٽ ڪيو ويو پوءِ اُن (جي بڻائڻ) ۾ جيڪي خرچيو ھوائين تنھن تي پنھنجا ھٿ مَليندو رھيو ۽ اُھو (باغ) پنھنجين (بڻايلن) ڇتين سميت ڪريل ھو ۽ چيائين ٿي ته افسوس آھي پنھنجي پالڻھار سان ڪنھن کي شريڪ مُقرر نه ڪريان ھا (ته چڱو ھو).

→ آيت 39 📖 کہف آيت 41 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — کہف 40

سوره کہف آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته اُميد آھي جو منھنجو پالڻھار تنھنجي باغ کان چڱو…

سوره آيت 40/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.