सूरा अल-कहफ — आयत 40

शब्दों के अर्थ:

• حُسْبَانًا: आसमान से आने वाला अज़ाब (आपदा), जैसे आग, पत्थर या बिजली।
• صَعِيدًا زَلَقًا: चिकनी और फिसलन भरी ज़मीन, जिस पर कोई चीज़ उग न सके और पैर न जम सके।

तफ़सीर:

यह वह मौक़ा है जब एक ईमानदार और नेक इंसान अपने उस दोस्त से बात कर रहा था जो दुनियावी माल-दौलत और औलाद पर इतरा रहा था। उसने अपने बाग़ पर नाज़ करते हुए कहा था कि यह मेरी कमाई है और मैं इसे हमेशा के लिए अपना मानता हूँ। इस पर उस नेक इंसान ने उसे नसीहत की और कहा: "जब तू अपने बाग़ में दाखिल हुआ और उसे खूबसूरत देखा, तो तुझे अल्लाह का शुक्र अदा करना चाहिए था और कहना चाहिए था: 'माशा अल्लाह! यह सब अल्लाह की मर्ज़ी से है, और मेरी कोई ताक़त नहीं बग़ैर अल्लाह की मदद के।' लेकिन तूने अपनी क़ुदरत और कमाई पर भरोसा किया और अल्लाह को भूल गया।"

फिर उस नेक इंसान ने उसे ख़ुदा की क़ुदरत की याद दिलाते हुए कहा: "अगर तू मुझे अपने माल और औलाद में कम समझता है, तो यह कोई बड़ी बात नहीं। मुझे उम्मीद है कि मेरा रब मुझे तेरे इस बाग़ से बेहतर इनाम देगा—चाहे दुनिया में या आख़िरत में। और जहाँ तक तेरे इस बाग़ का सवाल है, तो अल्लाह चाहे तो उस पर आसमान से ऐसा अज़ाब भेज दे (जैसे बिजली, आग या पत्थर) कि वह एक चिकनी और फिसलन भरी ज़मीन बन जाए, जहाँ न कोई पौधा उगे और न पैर टिक सके। या फिर उसका पानी ज़मीन में धँस जाए और तू उसे कभी निकाल न सके।"

यह बात उस नेक इंसान ने महज़ डराने के लिए नहीं कही, बल्कि उसे यक़ीन था कि अल्लाह की क़ुदरत हर चीज़ पर हावी है। वह चाहता था कि उसका दोस्त दुनिया के झूठे भरोसे से निकलकर अल्लाह की तरफ़ रुजू करे और समझे कि असली मालिक सिर्फ़ अल्लाह है। यह सबक़ हमारे लिए भी है कि हम अपनी कमाई, हैसियत और औलाद पर नाज़ न करें, बल्कि हर नेमत को अल्लाह की तरफ़ से समझें और उसका शुक्र अदा करें। अल्लाह जब चाहता है, किसी को ऊँचा उठाता है और जब चाहता है, गिरा देता है। इसलिए हमें हमेशा उसकी रहमत की उम्मीद रखनी चाहिए और उसके अज़ाब से डरना चाहिए। याद रखिए, दुनिया की चमक-दमक कभी क़ायम नहीं रहती, लेकिन अल्लाह का इनाम हमेशा रहने वाला है।