Сура Аль-Кахф — Аят 40

Значения слов:

• حُسْبَانًا — наказание, бедствие, насланное с неба (по мнению толкователей — огонь, молния или гибель).
• صَعِيدًا — земля, лишённая растительности.
• زَلَقًا — скользкая, гладкая поверхность, на которой невозможно удержаться.

Толкование аята:

Это слова праведного верующего, обращённые к его неверующему собеседнику, который гордился своим садом и богатством, презирая верующего за его бедность. Верующий же, исполненный смирения перед Господом и твёрдой веры в Его могущество, отвечает: «Быть может, Господь мой дарует мне нечто лучшее, чем твой сад — вечное блаженство в Раю, которое несравненно превосходит все мирские богатства. А на твой сад Он может низвести наказание с неба — огонь или молнию, которые уничтожат его дотла, и тогда он превратится в гладкую, скользкую землю, на которой не удержится ни одна ступня и не вырастет ни единого растения».

Этими словами верующий показывает, что истинное богатство — не в имуществе и детях, а в вере и уповании на Аллаха. Он не завидует неверующему, но предостерегает его от гордыни, напоминая, что все блага — от Аллаха, и Он волен даровать их или отнять в одно мгновение. В этом — великий урок для каждого из нас: не обольщаться мирскими благами, не превозноситься над другими, но всегда помнить о Том, Кто дарует и лишает, и обращаться к Нему с благодарностью и смирением.

О, раб Аллаха! Задумайся над этим аятом: как быстротечны мирские удовольствия и как вечны дары Всевышнего для тех, кто уверовал и творил благое. Не позволяй богатству ослепить тебя, но используй его как средство для довольства Господа — и тогда ты обретёшь то, что лучше любого сада в этом мире: Рай, в котором реки текут под дворцами, и довольство Аллаха, которое превыше всего. А если постигнет тебя бедность — не отчаивайся, ибо у Аллаха сокровищницы всего, и Он дарует пропитание тому, кому пожелает, и лишает того, кого пожелает, по мудрости Своей. Терпи и уповай на Него — и ты увидишь, как Он заменит твою печаль радостью, а нужду — достатком.