සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 40

වදන්හි අර්ථ:

• حُسْبَانًا (හුස්බානන්): අහසින් පහළ වන විනාශකාරී ගිනි අවුළුව (ගිගුරුම් සහිත වර්ෂාව හෝ ගිනි අවුළු).
• صَعِيدًا (ස'ඊදන්): භූමිය, බිම.
• زَلَقًا (සලකන්): ලිස්සන සුළු, තණකොළ හෝ ශාක නොවැවෙන සමතලා බිමක්.

අර්ථ විවරණය:

එනම්, ධනවත් පුද්ගලයා තම දුප්පත් සහෝදරයාට උඩඟු ලෙස කථා කරමින් තම වත්ත ගැන පුරසාරම් දොඩන විට, ඒ දුප්පත් සහෝදරයා ඉවසීමෙන් හා ප්රඥාවෙන් යුතුව මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: "ඔබ මාව ධනයෙන් හා දරුවන්ගෙන් අඩු බව සිතන්නෙහි නම්, එය අවසාන විනිශ්චය නොවේ. මගේ අයිතිකරු වන අල්ලාහ් මට ඔබේ මෙම වත්තට වඩා උතුම් දෙයක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එසේම, ඔබේ මෙම වත්ත මත අහසින් විනාශකාරී ගිනි අවුළුවක් හෝ ව්යසනයක් එවනු ලබන අතර, එය කිසිදු ශාකයක් නොවැවෙන, පාද නොරැඳෙන තරම් ලිස්සන සුළු හිස් බිමක් බවට පත්වනු ඇත."

මෙම ප්රකාශය තුළින් ඔහු අදහස් කළේ, ලෞකික ධනය හා සම්පත් ස්ථිර නොවන බවත්, ඒවා ඕනෑම මොහොතක විනාශ විය හැකි බවත්, සැබෑ සාර්ථකත්වය අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා පරලොව සුභ ප්රතිඵලය බවත්ය. එමෙන්ම, තමා සතු දෙය ගැන උඩඟු නොවී, අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය ගැන සිතා ක්රියා කළ යුතු බවයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සැබෑ ධනවතා යනු ධනය අතින් වැඩි අය නොව, අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය හා තෘප්තිය ඇති අයයි. දුප්පත් සහෝදරයා ධනවත් සහෝදරයාට වඩා උසස් චරිතයක් හා ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කළේය.
2. ලෞකික සම්පත් කිසිවිටෙක ස්ථිර නොවේ. අද පවතින වත්ත, ධනය, තනතුරු හෙට විනාශ විය හැකිය. එබැවින් ඒවා ගැන උඩඟු නොවී, අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
3. දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට බලාපොරොත්තු සුන් නොවී, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා අනුග්රහය ගැන ශුභවාදී විය යුතුය. මන්ද, අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන්ට වඩා හොඳ දේ ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
4. ධනය හා දරුවන් අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයේ සලකුණු වුවද, ඒවා අල්ලාහ්ගේ තෘප්තියට වඩා උසස් නොවේ. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා පරලොව සුභ ප්රතිඵලයයි.
5. අන් අයගේ අඩුපාඩු දෙස බලා උඩඟු වීම වෙනුවට, තමාගේ දුර්වලකම් ගැන සිතා අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලීම වඩාත් ඥානවන්ත ක්රියාවකි.