Sura El-Kehf — Ajet 43

Značenje riječi:

• fijetun (فِئَةٌ) – skupina, družina, pristalice.
• jensurunehu (يَنصُرُونَهُ) – pomažu mu, brane ga.
• muntesiran (مُنتَصِرًا) – onaj koji se sam odbrani, koji pobjegne od kazne vlastitom snagom.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi nakon priče o čovjeku koji je posjedovao dva vrta puna plodova i bogatstva, pa se oholio i zaboravio na Allaha, misleći da će njegovo imanje i ugled trajati vječno. Kada je Allah poslao kaznu na njegove vrtove i uništio ih, ovaj čovjek je ostao potpuno bespomoćan.

Ajet kaže: "I nije imao on skupine koja bi mu pomogla mimo Allaha, niti je mogao sebi pomoći." To znači da oni kojima se čovjek divio i na koje se oslanjao – bilo da su to bili ljudi, rodbina, prijatelji ili imetak – nisu mu mogli ništa koristiti kada je Allahova odluka stigla. Niko od njih nije mogao od njega otkloniti kaznu, niti ga odbraniti od onoga što mu je došlo. On sam također nije imao moći ni snage da se odbrani, jer je sva moć u Allahovim rukama. Ovaj prizor je prikazan kao pouka da svako ko se osloni na nešto mimo Allaha – na svoj imetak, položaj, djecu ili ljude – na kraju ostaje gubitnik, jer sve to nestaje, a Allahova kazna ne može biti spriječena ničim.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije biti obmanut svojim imetkom, položajem ili ljudima oko sebe, jer sve to može nestati u trenutku, a niko od toga neće moći pomoći kada Allah odluči nešto.
• Prava snaga i zaštita su samo u Allahu; ko se osloni na Njega, neće biti izgubljen, a ko se osloni na stvorenja, ostaje razočaran.
• Ovaj ajet uči čovjeka poniznosti i podsjeća ga da je svaki uspjeh i svaka sigurnost od Allaha, pa treba biti zahvalan i skroman, a ne ohol i samouvjeren.
• Kazna koja dođe od Allaha ne može se izbjeći ničim – ni ljudskom pomoći, ni vlastitom snagom, ni bogatstvom – zato je najbolje da se čovjek već u životu okrene Allahu i traži Njegovu zaštitu.