Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 43

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فِئَةٌ (fi'atun): ẹgbẹ́, àwùjọ, tàbí àwọn ènìyàn tí ẹnìkan ń gbára lé.
• يَنصُرُونَهُ (yanṣurūnahu): kí wọ́n gbà á sílẹ̀, kí wọ́n dáàbò bò ó, tàbí kí wọ́n ràn án lọ́wọ́.
• مُنتَصِرًا (muntaṣiran): ẹni tí ó lè gbèjà ara rẹ̀, tí ó lè dáàbò bo ara rẹ̀ kúrò nínú ìjìyà.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ṣàlàyé ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí ọkùnrin tí ó kọ̀ láti gba ìmọ̀ràn, tí ó sì gbéra ga pẹ̀lú ọrọ̀ rẹ̀ àti àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀. Nígbà tí ìjìyà Allāh dé sórí ọgbà rẹ̀, kò sí ẹgbẹ́ kan tí ó lè gbà á sílẹ̀ tàbí dáàbò bò ó kúrò nínú ìjìyà yẹn. Àwọn ènìyàn tí ó ń gbéra lé, tí ó ń fi yangàn, kò lè ṣe ohun kan fún un ní ọjọ́ yẹn. Bẹ́ẹ̀ ni kò sì lè gbèjà ara rẹ̀ pẹ̀lú agbára rẹ̀ tàbí ọgbọ́n rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí Allāh bá pinnu láti jẹ ní ìjìyà, kò sí ẹni tí ó lè dí i lọ́wọ́, kò sì sí ẹni tí ó lè gbà á là.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

1. Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé tí ó wúlò fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
2. Àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó ń gbéra ga pẹ̀lú ọrọ̀ tàbí àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ — pé kò sí agbára tí ó lè dáàbò bo ènìyàn lọ́wọ́ Allāh.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbára lé ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh, nítorí òun nìkan ni Olùgbàlà àti Olùdáàbòbò.
4. Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń fi ọ̀nà ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh hàn, èyí tí ó mú àlàáfíà àti ìdùnnú wá fún ọkàn.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ nínú Allāh ni ìdí tòótọ́ fún ìgbésí ayé aláyọ̀, kì í ṣe ọrọ̀ tàbí agbára ẹ̀dá.