Аль-Кахф · 43/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ۝٤٣
Wa lam takul lahoo fi`atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa
📖 Кыргызча
Жана ага жардам бергидей, Аллаһтан башка топ-жамааты да болбой, өзүнө-өзү да жардам бере албай калды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • فِئَةٌ — топ, жамаат, жардам берүүчү адамдар.
  • يَنصُرُونَهُ — ага жардам беришет, аны коргошот.
  • مِن دُونِ اللَّهِ — Аллахтан башка, Аллахтын азабынан.
  • مُنتَصِرًا — өзүн коргой алган, өз күчү менен куткара алган.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта байлыгына жана коомундагы аброюна ишенип, текеберленген адамдын аянычтуу абалы баяндалат. Ал өзүнүн бак-дарагы жок болуп, азапка кабылганда, ага жардам бере турган бир да топ, бир да дос калбады. Ал өзүнүн күчүнө, байлыгына жана айланасындагы адамдарга таянган, бирок Аллахтын азабы келгенде алардын баары пайдасыз болуп калды. Ал өзү да өзүн куткара алган жок, Аллахтын буйругунан качып кутула алган жок. Бул окуя аркылуу адам баласына эскертүү берилет: дүйнөлүк байлык, аброй жана адамдардын колдоосу Аллахтын алдында эч нерсе эмес. Адам Аллахка гана таянып, Ага гана ишениши керек.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге дүйнөлүк байлыкка жана адамдардын колдоосуна ашыкча ишенбөө керектигин үйрөтөт. Алардын баары убактылуу жана Аллахтын азабы келгенде эч пайда бере албайт.
  • Аллахка гана таянуу, Ага гана ишеним артуу — чыныгы куткаруунун жолу. Ким Аллахка таянса, ал эч качан жалгыз калбайт.
  • Байлык жана бийлик адамды текеберликке түртпөөсү керек. Текеберлик адамды акырында өкүнүчкө жана зыянга алып келет.
  • Бул аят адамдын акыретти эстен чыгарбай, дүйнөлүк жашоодо дайыма Аллахтын эскертүүлөрүнө кулак салып жашоосуна чакырат.
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин жана Анын азабынан эч ким качып кутула албастыгын түшүнүү — ыйманды бекемдейт жана адамды туура жолго багыттайт.


📜 Аят 41-45 — Аль-Кахф сүрөсү

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Же болбосо, суусу тартылып, (багың куурап) суу таппай да калаарсың»
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
(Чын эле) анын байлыгы (багы асмандан түшкөн от балээсинин) арасында калды. Өзү, багына сарп-таган нерселерине (бушайман болуп) алакандарын оодарып кала берди. Бак болсо, дарактардын (дөңкөйгөн) денелери сороюп, сып-сыйда болуп калды! Жана ал: «Эх, кана эми Раббиме эч нерсени шерик кылбаган болсом!» -деди
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Жана ага жардам бергидей, Аллаһтан башка топ-жамааты да болбой, өзүнө-өзү да жардам бере албай калды
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Анда(й шартта) чыныгы достук, жакындык (ишенип-жөлөнүү) Аллаһка (тана болушу зарыл) Анын сооп-сыйлыгы да, акыбет-натыйжасы да эң мыкты
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
(Оо, Мухаммад)) аларга дүйнө жашоосунун мисалын Биз асмандан түшүргөн сууга окшоштур: Ал суу менен жер өсүмдүктөрү ширелишип, (жер бети гүл болуп) калды. (Арадан эч канча убакыт өтпөй эле, баары кургап) шамал учурган, куурап сынган шыпырындыга айланды. Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
43Аят

Котормо — Аль-Кахф 43

Аль-Кахф сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана ага жардам бергидей, Аллаһтан башка топ-жамааты да болбой, өзүнө-өзү…

Сүрөсү Аят 43/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers