Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- فِئَةٌ — guruh, jamoa, yordamchi to'da.
- يَنصُرُونَهُ — unga yordam beradilar, himoya qiladilar.
- مِن دُونِ اللَّهِ — Allohdan o'zga, Allohni qo'yib.
- مُنتَصِرًا — o'zini himoya qiluvchi, qutqaruvchi, g'olib bo'luvchi.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo o'z mol-mulki va bolalariga mag'rur bo'lib, ular bilan faxrlanib, oxiratni inkor etgan o'sha kofir insonning holatini bayon qilmoqda. Unga qarashli bo'lgan bog'lar halok bo'lib, mol-mulki yo'q bo'lgach, u o'zini himoya qiladigan hech qanday guruhga, yordamchilarga ega bo'lmadi. Ilgari u "mening kuchim va yordamchilarim ko'p" deb maqtanib yurgan edi, ammo halokat vaqti kelganda, o'sha yordamchilarning hech biri undan Allohning azobini qaytara olmadi. Uning o'zi ham na o'z kuchi bilan, na biror vosita bilan o'zini qutqara olmadi. U butunlay yolg'iz va ojiz bo'lib qoldi. Bu holat uning butun umri davomida suyangan narsalari — mol-mulki, bolalari, qarindoshlari va boshqa yordamchilari — hech qanday foyda bermaganini, ularning barchasi birdek ojiz ekanini ko'rsatadi.
Foydalar:
- Inson o'z kuchiga, mol-mulkiga yoki boshqa insonlarga suyanib, Allohdan yuz o'girmasligi kerak. Chunki bularning barchasi o'tkinchi va ojizdir. Haqiqiy yordam va himoya faqat Allohdan keladi.
- Musibat va sinovlar kelganda, insonning asl qadri — uning Allohga bo'lgan ishonchi va taqvosi bilan o'lchanadi. Kim Allohga suyansa, u hech qachon yolg'iz qolmaydi.
- Bu oyat mo'minlarga sabr va tavakkulni o'rgatadi: moddiy ne'matlar yo'qolsa ham, Allohga bo'lgan imon va umid insonni qutqaradi. Kofir esa halokatda butunlay yolg'iz qoladi.
- Inson o'zini kuchli his qilgan paytda ham, asl kuch-qudrat Allohnikidir. Shuning uchun har qanday ne'matga ega bo'lganda, uni Allohdan deb bilish va Unga shukr qilish lozim.
📜 Oyat 41-45 — Kahf surasi
Tarjima — Kahf 43
Kahf surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга Аллоҳдан бошқа ёрдам берадиган гуруҳ бўлмади, ўзи ҳам нусрат…Sura Oyat 43/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








