စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : င်းပြင် ထိုသူ၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်(ရပ်စေ)လျက် (ရှေ့တော်သို့)သွင်းစေခြင်းကို ခံကြရမည်။ (ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသို့မိန့်ကြား တော်မူပေမည်။)အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်…

အလ်-ကဟ်ဖ် · 43/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa lam takul lahoo fi`atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

င်းပြင် ထိုသူ၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်(ရပ်စေ)လျက် (ရှေ့တော်သို့)သွင်းစေခြင်းကို ခံကြရမည်။ (ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသို့မိန့်ကြား တော်မူပေမည်။)အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အသင်တို့အား ရှေးဦးမဆွ ပထမအကြိမ်က ဖန်ဆင်းတော်မူဘိသကဲ့သို့ပင် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့လာခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ရာတွင် အမှန်စင်စစ် အသင်တို့သည်မိမိတို့အတွက် ငါအရှင်မြတ်က (ရှင်ပြန်ထကြရန်) မည်သည့်အချိန် မည်သည့်နေရာကိုမျှ သတ်မှတ်တော်မူလိမ့်မည် မဟုတ်ဟူ၍ ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

فِئَةٌ (ဖိအာ) — အုပ်စု၊ အဖွဲ့အစည်း၊ လူစုလူဝေး။ ဤနေရာတွင် သူဂုဏ်ယူဝါကြွားခဲ့သော သူ၏အဖော်အပေါင်းများကို ဆိုလိုသည်။
يَنصُرُونَهُ (ယန်ဆွရူနဟူ) — သူ့ကို ကူညီကယ်ဆယ်ကြမည့်သူများ၊ ကာကွယ်ကြမည့်သူများ။
مُنتَصِرًا (မွန်သဆိရာ) — မိမိကိုယ်တိုင် ခုခံကာကွယ်နိုင်သူ၊ ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဥယျာဉ်ပိုင်ရှင်ကာဖိရ်တစ်ဦး၏ အဖြစ်အပျက်ကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိ၏ ဥယျာဉ်များ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာများနှင့် သူ၏အဖော်အပေါင်းများကို အလွန်ဂုဏ်ယူဝါကြွားခဲ့သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်သည် သူ့ဥယျာဉ်ကို ဖျက်ဆီးသောအခါ သူဂုဏ်ယူခဲ့သော ထိုအဖော်အပေါင်းများထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ သူ့ကို ကူညီကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ခြင်း မရှိပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဆင်းသက်လာသော ထိုအပြစ်ဒဏ်ကို သူတို့ တားဆီးနိုင်ခြင်း မရှိသလို၊ သူကိုယ်တိုင်လည်း မိမိ၏ ခွန်အားဗလနှင့် စွမ်းရည်ဖြင့် ထိုအပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်အောင် ခုခံကာကွယ်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ သူသည် လုံးဝအကူအညီမဲ့ဘဝဖြင့် အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရလေသည်။

ဤအဖြစ်အပျက်သည် လူသားတို့အတွက် ကြီးမားသော သင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ လောကီစည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ အင်အားဗလနှင့် အဖော်အပေါင်းများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော် ဆင်းသက်လာသောအခါ မည်သည့်အခါမျှ လူသားကို ကယ်တင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် အကူအညီပေးနိုင်သူ၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်သူ ဖြစ်တော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

လောကီဘဝတွင် မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားပါစေ၊ အဖော်အပေါင်းများစွာ ရှိပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် အာဏာစက်အပေါ် ဂုဏ်ယူဝါကြွားခြင်းသည် လူသားကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဝေးကွာစေနိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှ

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

သို့တည်းမဟုတ် (အသင်ဥယျာဉ်အနီး၌ရှိ သော)ချောင်းရေသည် (မြေကြီးအောက်သို့) နက်ဝင်သွားတန်ရာ၏။သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် ထိုရေကို အလျှင်း ရှာဖွေ(ထုတ်ယူ)နိုင်မည် မဟုတ်ပေတကား။

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

ထို့နောက်ထိုသူ၏ဥစ္စာပစ္စည်း(ခြံဥယျာဉ်စသည်)များသည် (ဘေးအန္တရာယ်များ၏)ဝန်းဝိုင်းခြင်းကို ခံခဲ့ရလေသည်။၎င်းပြင် ယင်းဥယျာဉ်မှာမူကား မိမိစင်များပေါ်၌ ပြိုကျသွားခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ရာ ထိုသူသည် ယင်းဥယျာဉ်၌(မိမိ) သုံးစွဲခဲ့သော(စရိတ်ကြေးငွေအားလုံးဆုံးရှုံးပျက်ပြုန်းခဲ့)ရသည့်အတွက်(ဝမ်းနည်းသောအားဖြင့်) မိမိလက်ဝါး နှစ်ဖက်ကို ပွတ်သက်၍ ၎င်းအား ယိုင်းပင်းကူညီနိုင်သော အုပ်စုဟူ၍လည်း အလျှင်းမရှိခဲ့ပေ။ ထို့ပြင် ၎င်း(ကိုယ်တိုင်) လည်း (ယင်းပြစ်ဒဏ်မှလွတ်ကင်းအောင်)ကူညီကယ်ဆယ်နိုင်ခြင်း မရှိချေ။

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

ထိုကဲ့သို့သော အချိန်အခါမျိုးတွင် ကြည့်ရှု စောင်မနိုင်စွမ်းသည် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိပေသည်။ နောက်ဆုံးအကျိုး ချီးမြှင့်တော်မူရာ၌လည်း အမွန်မြတ်ဆုံးသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့အား လောကီဘဝ၏ ဥပမာကို ခိုင်းနှိုင်း၍ ပြပါလေ။(ဤလောကီသက်တမ်းမှာ)မိုးရေနှင့်တူ၏။(တစ်နည်း)လောကီဘဝ၏ဥပမာကိုမိုးရေနှင့်တူကြောင်း ခိုင်းနှိုင်း၍ပြပါလေ။ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရေကို မိုးကောင်းကင်မှ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုရေနှင့် မြေမှပေါက်ရောက်သော သစ်ပင်ငယ်များတို့သည်ရောယှက်ထူထပ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ယင်းသစ်ပင်ငယ်များသည် သွေ့ခြောက်ကျေမွသွားခဲ့ရာ လေများသည် ယင်းသစ်ပင်များကို လွင့်စေလျက်ရှိကြ၏။စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

← အာယာသ် 42 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 44 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 43

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : င်းပြင် ထိုသူ၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်(ရပ်စေ)လျက် (ရှေ့တော်သို့)သွင်းစေခြင်းကို ခံကြရမည်။ (ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသို့မိန့်ကြား တော်မူပေမည်။)အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်…

စူရာ အာယာသ် 43/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.