Al-Kahf · 43/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ۝٤٣
Wa lam takul lahoo fi`atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa
📖 Da Hausa
Kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin Allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فِئَةٌ: ƙungiya ko jama’a da ke taimakon mutum.
  • يَنصُرُونَهُ: suna taimakon shi.
  • مُنتَصِرًا: mai iya kare kansa da ƙarfinsa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah ya bayyana cewa wannan mutumin da ya yi alfahari da dukiyarsa da jama’arsa, a lokacin da azabar Allah ta sauka masa, babu wata ƙungiya ko jama’a da ta zo don taimakon shi, ko su kare shi daga azabar Allah. Shi ne wanda a da yake alfahari da jama’arsa da yawan su, amma a wannan rana duk sun bar shi. Kuma shi kansa bai iya kare kansa ba, don ya ci gaba da zama a cikin halaka, ba shi da wani abin da zai amfana da shi daga kansa ko daga wasu. Wannan ya nuna cewa duk wani abin da mutum ya dogara da shi banda Allah, to zai gaza masa a lokacin buƙata, kuma babu wani mai iya taimako sai Allah.

Faidodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana koyar da mu cewa dogaro ga Allah shi ne kawai abin da zai amfana, domin duk wani taimako na halitta yana iya gaza, amma taimakon Allah ba ya gaza.
  2. Yana tunatar da mu cewa alfahari da dukiya da jama’a ba su da amfani a gaban Allah, kuma su na iya zama dalilin halaka idan mutum ya manta da Allah.
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu kasance da tawali’u, mu dogara ga Allah a kowane hali, kuma mu san cewa nasara da tsira suna cikin biyayya ga Allah, ba cikin yawan abin duniya ba.
  4. Tana kuma nuna mana cewa Allah shi ne Mai tausayi, yana ba da dama ga mutum ya tuba kafin azaba ta sauka, don haka ya kamata mu yi gaggawar komawa gare shi.


📜 Aya 41-45 — Surah Al-Kahf

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
"Kõ kuma ruwanta ya wãyi gari faƙaƙƙe, sabõda haka, bã zã ka iya nẽmo shi ba dõminta."
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Kuma aka halaka dukan 'ya'yan itãcensa, sai ya wãyi gari yanã jũyar da tãfunansa biyu, sabõda abin da ya kashe a cikinta, alhãli kuwa ita tanã kwance a kan rassanta, kuma yanã cẽwa, "Kaitõna, dã dai ban tãra wani da Ubangijina ba!"
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba, waɗanda ke taimakon sa, baicin Allah, kuma bai kasance mai taimakon kansa ba.
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
A can taimako da jiɓinta ga Allah yake. Shĩ ne kawai Gaskiya, shĩ ne Mafĩfĩci ga lãda kumaMafĩ fĩci ga ãƙiba.
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
Ka buga musu misãlin rãyuwar dũniya, kamar ruwane wanda Muka saukar da shi daga sama sa'an nan tsirin ƙasa ya garwaya da shi, sa'an nan ya wãyi gari dudduga, iska tanã shiƙar sa. Kuma Allah Ya kasance Mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
43Aya

Fassara — Al-Kahf 43

Surah Al-Kahf Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wata jama'a ba ta kasance a gare shi ba,…

Surah Aya 43/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 41–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers