سوره کہف آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي ان لاءِ ڪا ٽولي ھئي جو الله کانسواءِ…

کہف · 43/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa lam takul lahoo fi`atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نڪي ان لاءِ ڪا ٽولي ھئي جو الله کانسواءِ کيس مدد ڏئي ۽ نڪي (پاڻ) بدلو وٺڻ وارو ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فِئَةٌ: جماعت، ٽولي، گروهه.
يَنصُرُونَهُ: سندس مدد ڪن ٿا، کيس بچائن ٿا.
مُنتَصِرًا: پاڻ بچائيندڙ، پنهنجي زور تي بچاءُ ڪندڙ.

2) تفسير:

هي آيت ان ڪافر باغ واري بابت آهي، جيڪو پنهنجي مال ۽ دولت تي ۽ پنهنجي جماعت ۽ ٽولي تي فخر ڪندو هو ۽ سمجهندو هو ته اهي کيس هر مشڪل ۾ بچائيندا. پر جڏهن الله جو عذاب آيو ۽ سندس باغ تباهه ٿي ويو، تڏهن سندس ڪا به جماعت ۽ ٽولي ڪم نه آئي، ڪو به کيس الله جي عذاب کان بچائي نه سگهيو. ۽ نه هو پاڻ پنهنجي طاقت ۽ زور سان ان عذاب کي روڪي سگهيو ۽ نه پاڻ کي بچائي سگهيو. يعني جنهن تي هو فخر ڪندو هو، اهو سڀ اجايو ثابت ٿيو ۽ هن کي معلوم ٿي ويو ته حقيقي مددگار ۽ بچائيندڙ صرف الله ئي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

انسان کي گهرجي ته پنهنجي مال، دولت، اولاد ۽ جماعت تي فخر نه ڪري، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ الله جي عذاب کان بچائي نٿا سگهن.
حقيقي مددگار ۽ بچائيندڙ صرف ۽ صرف الله تعاليٰ آهي، ان کان سواءِ ڪو به ڪم نه ايندو.
دنيا جي زينت ۽ طاقت عارضي آهي، ان تي ڀاڙڻ بدران الله تي ڀاڙڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته تڪبر ۽ غرور جو انجام هميشه نقصان ۽ شرمندگي آهي.
الله جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان رکڻ ۽ ان جي حضور ۾ عاجزي اختيار ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 41-45 — سوره کہف

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

يا سندس پاڻي سُڪي وڃي پوءِ ان کي ڪڏھن لھي نه سگھين.

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

۽ سندس ڦر کي ڇٽ ڪيو ويو پوءِ اُن (جي بڻائڻ) ۾ جيڪي خرچيو ھوائين تنھن تي پنھنجا ھٿ مَليندو رھيو ۽ اُھو (باغ) پنھنجين (بڻايلن) ڇتين سميت ڪريل ھو ۽ چيائين ٿي ته افسوس آھي پنھنجي پالڻھار سان ڪنھن کي شريڪ مُقرر نه ڪريان ھا (ته چڱو ھو).

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

۽ نڪي ان لاءِ ڪا ٽولي ھئي جو الله کانسواءِ کيس مدد ڏئي ۽ نڪي (پاڻ) بدلو وٺڻ وارو ھو.

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

ھن ھنڌ الله جي سچي بادشاھي آھي، اُھو ثواب (ڏيڻ) ۾ ڀلو ۽ بدلي ڏيڻ ۾ (به) ڀلو آھي.

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

۽ (اي پيغمبر) انھن کي دُنيا جي حياتيءَ جو مثال بيان ڪر جا انھي پاڻيءَ وانگر آھي جنھن کي آسمان کان وسايوسون پوءِ اُن سان زمين جا اوڀڙ گھاٽا ڄميا پوءِ ڦري ڀُريل ڪک ٿيا اُنھن کي وائن اُڏايو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

→ آيت 42 📖 کہف آيت 44 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — کہف 43

سوره کہف آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي ان لاءِ ڪا ٽولي ھئي جو الله کانسواءِ…

سوره آيت 43/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.