Sura Al-Kahf — Werset 43

Znaczenie słów:

• فِئَةٌ – grupa, oddział, stronnicy.
• يَنصُرُونَهُ – przychodzą mu z pomocą, wspierają go.
• مِن دُونِ اللَّهِ – poza Bogiem, w miejsce Boga.
• مُنتَصِرًا – ten, kto potrafi się obronić, odeprzeć nieszczęście własną siłą.

Tafsir (interpretacja):

Gdy Bóg zesłał karę na owego człowieka – właściciela dwóch ogrodów, który był dumny ze swego majątku i licznego potomstwa – nie znalazł on żadnej grupy ani stronnictwa, które mogłoby go wesprzeć i uchronić przed Bożą karą. Ten, kto wcześniej chełpił się swoimi bliskimi i towarzyszami, został przez nich opuszczony w chwili największej potrzeby. Nie był też w stanie obronić się sam, własną siłą ani majątkiem. Jego potęga okazała się złudzeniem, a wszystko, na czym polegał, zawiodło go w obliczu gniewu Allaha. Nie miał żadnej ochrony przed Bogiem – ani ze strony ludzi, ani ze strony własnych możliwości.

Korzyści i wnioski:

• Prawdziwą siłą i ochroną jest tylko Bóg – żaden majątek, rodzina ani pozycja społeczna nie uchronią człowieka przed Jego wyrokiem.
• Człowiek, który pokłada ufność w rzeczach doczesnych, w chwili próby odkrywa, jak bardzo są one kruche i zawodne.
• Należy pokornie dziękować Bogu za każdą łaskę i nie przypisywać sobie zasług – to On jest Dawcą wszelkiego dobra.
• Warto inwestować w to, co trwałe – w wiarę i dobre uczynki – a nie tylko w to, co przemija.
• Ta historia uczy, że żadna ludzka potęga nie dorówna mocy Allaha, dlatego jedynym pewnym oparciem jest zwrócenie się ku Niemu.