Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— فِئَةٌ (фи’а): группа людей, коллектив, сторонники, на которых человек опирается и которыми гордится.
— يَنصُرُونَهُ (янсурунаху): помогают ему, защищают его, отводят от него беду.
— مُنتَصِرًا (мунтасиран): тот, кто сам способен отразить беду, защитить себя собственными силами.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о положении того человека, который возгордился своим богатством и садами и говорил дерзко и надменно. Когда же его имущество погибло и постигло его наказание, оказалось, что все те, кем он гордился и на кого полагался, — его род, его сторонники, его приближённые — не смогли ничем ему помочь. Никто из них не смог отвести от него то, что предписал Аллах, и не смог защитить его от гибели. И сам он тоже не смог спасти себя: у него не было ни силы, ни власти, ни возможности воспротивиться воле Аллаха.
Этот аят — ясное назидание для каждого из нас. Он напоминает, что богатство, положение, многочисленные друзья и сторонники — всё это лишь внешние причины, которые сами по себе не приносят пользы и не отводят вред, если Аллах не пожелает иного. Истинная опора — только на Аллаха, и истинная защита — только от Него. Тот, кто полагается лишь на свои силы, на своё имущество или на людей, рано или поздно убедится, что всё это бессильно перед волей Всевышнего.
Поистине, в этом аяте — милость и предостережение одновременно: милость для того, кто обратится к Аллаху и поставит упование на Него, и предостережение для того, кто возгордится и забудет о своём Господе. Вера в Аллаха — это не унижение, а подлинное освобождение: она избавляет сердце от рабства перед богатством, перед людьми и перед собственными страстями. Обратитесь же к Тому, Кто один способен помочь и защитить, — и найдёте у Него опору, которая никогда не исчезнет и не подведёт.
📜 Аят 41-45 — Сура Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 43
Сура Аль-Кахф Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не было таких, Кто б помощь оказал ему против…Сура Аят 43/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кахф Слушать, Сура Аль-Кахф Перевод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Кахф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









