Sure Al-Kahf — Vers 43

Ord og uttrykk:

• فِئَةٌ – en gruppe, en hjelpestyrke eller tilhengere.
• يَنصُرُونَهُ – de som gir ham hjelp og støtte.
• مِن دُونِ اللَّهِ – utenom Allah, det vil si andre enn Allah.
• مُنتَصِرًا – den som er i stand til å forsvare seg selv eller hevne seg.

Tolkning av verset:

Denne ærverdige verset beskriver tilstanden til den rike mannen som eide de to hagene, etter at Allahs straff rammet ham og ødela fruktene hans. Han hadde tidligere vært stolt av sin rikdom og sine mange hjelpere, men da katastrofen inntraff, fantes det ingen gruppe eller tilhengere som kunne hjelpe ham eller beskytte ham mot Allahs straff. Verken hans rikdom, hans barn, hans slekt eller hans mange venner kunne være til nytte for ham i den vanskelige stunden. Han var også ute av stand til å forsvare seg selv med egen styrke eller makt. Dermed ble han stående alene og forsvarsløs overfor Allahs avgjørelse, og dette viser at all makt og all hjelp utelukkende ligger hos Allah alene.

Lærdommer og visdom:

• Mennesket må ikke være stolt av sin rikdom, sine barn eller sine sosiale forbindelser, for disse tingene er ikke en garanti mot Allahs straff eller prøvelser.
• Sann makt og beskyttelse kommer kun fra Allah, og den som stoler på andre enn Ham, vil oppleve skuffelse og svikt.
• Denne historien lærer oss å være ydmyke overfor Allah og å alltid takke Ham for Hans gaver, fordi gavene kan forsvinne når som helst.
• Den minner oss om at vi må søke Allahs hjelp og beskyttelse i alle livets forhold, og at vi ikke skal sette vår lit til menneskelig styrke eller materielle goder, for alt dette er forgjengelig og utilstrekkelig.