ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فِئَةٌ: جماعت، گروہ، ساتھی اور مددگار لوگ۔
- یَنصُرُونَهُ: اس کی مدد کرتے، اسے بچاتے۔
- مِن دُونِ اللہِ: اللہ کے سوا، اللہ کو چھوڑ کر۔
- مُنتَصِرًا: اپنی ذات سے بچاؤ کرنے والا، اپنی طاقت سے انتقام لینے والا، غالب آنے والا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اس شخص کا انجام بیان فرما رہے ہیں جس نے اپنے مال اور باغ پر غرور کیا تھا اور اپنے ایمان والے دوست کی نصیحت کو ٹھکرا دیا تھا۔ جب اس پر اللہ کا عذاب آیا اور اس کا باغ تباہ و برباد ہو گیا، تو اس وقت اس کے پاس کوئی جماعت اور ساتھی نہ تھی جو اس کی مدد کرتی اور اسے اللہ کے عذاب سے بچاتی۔ وہ لوگ جن پر اسے ناز تھا، جن کی کثرت پر اسے فخر تھا، آج ان میں سے کوئی بھی اس کے کام نہ آیا۔
یہ وہی شخص تھا جو اپنی دولت اور اولاد پر اتراتا تھا اور کہتا تھا کہ مجھے یہ سب میری اپنی لیاقت اور طاقت سے ملا ہے، لیکن جب اللہ کا فیصلہ آیا تو نہ اس کی جماعت نے اسے بچایا اور نہ وہ خود اپنی ذات سے بچاؤ کر سکا۔ وہ نہ تو اپنے مال کو واپس لا سکا اور نہ ہی اپنے باغ کو بحال کر سکا۔ اس کے پاس کوئی طاقت نہ تھی کہ وہ اللہ کے عذاب کو روک سکے، اور نہ کوئی مددگار تھا جو اس کی طرف سے دفاع کرتا۔
یہ منظر قیامت کے دن کے عذاب کی ایک جھلکی ہے، جب ظالم کو کوئی مددگار نہ ملے گا اور نہ ہی وہ خود اپنے آپ کو بچا سکے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ انسان کو کبھی اپنی طاقت، مال، اولاد یا جماعت پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔ یہ سب چیزیں اللہ کی عطا کردہ ہیں اور جب چاہے وہ چھین لے۔ حقیقی مدد اور نصرت صرف اللہ کی طرف سے آتی ہے۔ اگر انسان اللہ سے جڑا ہوا ہے تو اسے کسی کا خوف نہیں، لیکن اگر وہ اللہ سے کٹ گیا تو پھر ساری دنیا بھی اسے نہیں بچا سکتی۔
ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ پر توکل کریں، اپنی جماعت اور ساتھیوں پر نہیں۔ اور یاد رکھیں کہ جس نے اللہ کو اپنا مددگار بنا لیا، اس کے لیے کوئی پریشانی نہیں، کیونکہ اللہ سب سے بڑا مددگار ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو اللہ سے جوڑیں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں، کیونکہ وہی ہے جو مصیبت کے وقت کام آتا ہے۔
📜 آیت 41-45 — کہف
ترجمہ — کہف 43
سورہ کہف آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اس وقت) خدا کے سوا کوئی جماعت اس کی مددگار…سورہ آیت 43/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








