Аль-Кахф · 43/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ۝٤٣
Wa lam takul lahoo fi`atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa
📖 Қазақ тілінде
Әрі оның Аллаһтан өзге жәрдем беретін адамдары жақтастары болған жоқ және ол өзі-өзіне көмектесе алмады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فِئَةٌ — топ, жамағат, қолдаушылар тобы.
  • يَنصُرُونَهُ — оған көмектеседі, қорғайды, араша түседі.
  • مُنتَصِرًا — өзін-өзі қорғап, құтыла алатын, кек ала алатын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят бақшасы жойылып, барлық байлығынан айырылған күпірлік иесінің халін баяндайды. Ол өзінің байлығына, малына және айналасындағы адамдар тобына мақтанып, тәкаппарлық танытқан еді. Бірақ Аллаһтың жазасы келген кезде, ол мақтанған жамағатының ешқайсысы оған көмекке келмеді, олар оны Аллаһтың азабынан қорғай алмады. Сондай-ақ ол өзінің күш-қуатымен де, ақылымен де бұл апаттан құтыла алмады, өзін-өзі қорғайтын ешбір күші болмады. Яғни, ол паналаған барлық нәрсе — байлық, адамдар, күш-қуат — Аллаһтың әмірі алдында дәрменсіз болып шықты. Бұл — Аллаһтан басқаға сеніп, мақтанатындардың барлығына берілген ескерту.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Адам баласы қанша бай, қанша күшті болса да, Аллаһтың жазасы келгенде ешкім оны қорғай алмайды. Сондықтан тек Аллаһқа ғана сену керек.
  • Дүние байлығы мен адамдардың көптігі — адамды Аллаһтың алдында қорғайтын күш емес. Шынайы қорғаныш — иман мен тақуалық.
  • Бұл аят адамды тәкаппарлықтан сақтандырып, Аллаһтың құдіретіне мойынсұнуға шақырады.
  • Қиындық кезінде жалған тіректердің бәрі құлайды, тек Аллаһқа тәуекел еткен жан ғана тыныштық табады.
  • Ислам — адамды дүниеге арбаудан сақтап, шынайы мәңгілік өмірге дайындайтын дін. Бұл аят бізге дүниенің өтпелі екенін, ал Аллаһтың әділдігі мен құдіреті мәңгілік екенін еске салады.


📜 Аят 41-45 — Аль-Кахф сүресі

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
Немесе суы тартылып, оны таба алмай қаласың», деді
42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Сөйтіп жолдасының айтқаны келіп , оның өнімін апат орады, ол аспаларымен бірге құлап жатқан бағына сарп еткеніне шығынына өкіне, алақандарын аударып қалды сан соғыпқалды . Ол: «Қап, Раббыма ешкімді серік етіп қоспағанымда еді», -деді
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Әрі оның Аллаһтан өзге жәрдем беретін адамдары жақтастары болған жоқ және ол өзі-өзіне көмектесе алмады
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Мұндайда көмек қамқорлық- хақ Аллаһта ғана. Ол, қайтарым сыйда да қайырлы, әрі нәтижеде де қайырлы
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
Ей, Мұхаммед! Оларға осы өмір жайлы мысал келтір. Ол бейне бір Біз аспаннан түсірген су секілді. Онымен жердің өсімдіктері араласып өніп-өскеннен кейін ол, жел ұшыратын құрғақ үгіндіге айналды. Аллаһтың барлық нәрсеге күші жетеді
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Аль-Кахф 43

Аль-Кахф сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оның Аллаһтан өзге жәрдем беретін адамдары жақтастары болған жоқ…

Сүресі Аят 43/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers