کہف سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا اﷲ تىن باشقا ياردەم قىلىدىغان (يەنى ئۇنىڭدىن بۇ بالانى…

کہف · 43/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa lam takul lahoo fi`atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنىڭغا اﷲ تىن باشقا ياردەم قىلىدىغان (يەنى ئۇنىڭدىن بۇ بالانى دەپئى قىلىدىغان) ھېچ جامائە بولمىدى، ئۆزىگىمۇ ئۆزى ياردەم قىلالمىدى (يەنى بالانى ئۆزىدىن دەپئى قىلالمىدى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىر باي ئادەمنىڭ باغ-بوستانى ۋەيران بولغاندىن كېيىنكى ھالىتىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

فِئَةٌ: جامائەت، گۇرۇھ، كىشىلەر توپى.
يَنصُرُونَهُ: ئۇنى قۇتقۇزىدىغان، ياردەم بېرىدىغان.
مُنتَصِرًا: ئۆزىنى قوغداپ، ئازابتىن ساقلىنىپ قالالايدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ كاپىر ئادەم ئۆزىنىڭ بايلىقى، باغ-بوستانى ۋە ئەتراپىدىكى دوست-بىرادەرلىرىگە مەغرۇرلىنىپ، ئۇلار مېنى قۇتقۇزىدۇ دەپ ئىشەنگەن ئىدى. ئەمما ئاللاھنىڭ ئازابى كەلگەن چاغدا، ئۇنىڭ ھېچقانداق جامائىتى، ھېچقانداق دوستى ئۇنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزۇپ قالالمىدى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاجىز، ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدۇ. شۇنداقلا، ئۇ ئادەمنىڭ ئۆزىمۇ ئۆز كۈچ-قۇۋۋىتى بىلەن ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلۇشقا قادىر بولمىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيادىكى بايلىق، كۈچ-قۇۋۋەت، دوست-بىرادەرلەر ۋە جامائەتلەر ئىنساننى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزۇپ قالالمايدۇ. پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا تايىنىش، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىش ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىش ئىنساننىڭ ھەقىقىي نىجاتىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق كۈچتىن ئۈستۈن، ئۇنىڭ ئىرادىسىگە ھېچكىم قارشى تۇرالمايدۇ.

ئىمانلىق قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق بايلىقلىرىغا مەغرۇرلىنىپ، ئاللاھنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىمىز كېرەك. ھەر ۋاقىت ئاللاھنى ئەسلىشىمىز، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر توپلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن گۈزەللىككە ئېرىشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 41-45 — کہف سۈرىسى

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

ياكى ئۇنىڭ سۈيى سىڭىپ كېتىپ ئۇنى ئىزدەش (يەنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش) سېنىڭ قولۇڭدىن كەلمەيدۇ»

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

ئۇنىڭ مېۋىلىرى (يەنى بېغى) ۋەيران بولدى، تېلىنىڭ بىدىشلىرى يەرگە يىقىلدى، ئۇ باغقا سەرپ قىلغان چىقىملىرىغا (ھەسرەت چېكىپ) ئىككى ئالقىنىنى ئۇۋۇلىغىلى تۇردى ھەمدە ئۇ: «مەن پەرۋەردىگارىمغا ھېچ ئەھەدىنى شېرىك كەلتۈرمىسەمچۇ» دېدى

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

بۇ يەردە (يەنى مۇنداق ھالەتتە) مەدەتكار بولۇش پەقەت بەرھەق اﷲ قا خاستۇر، اﷲ (ئۆزىگە ئىمان ئېيتقۇچىلارغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) ياخشى مۇكاپات بەرگۈچىدۇر، (ئۇنىڭغا يۆلەنگەن ۋە ئۇنى ئۈمىد قىلغانلارنىڭ) ئاقىۋىتىنى ياخشى قىلغۇچىدۇر

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارغا (يەنى كىشىلەرگە) دۇنيا تىرىكچىلىكى ھەققىدە مۇنداق مىسالنى كەلتۈرگىن: (ئۇ شۇنىڭغا) ئوخشايدۇكى، بىز ئاسماندىن يامغۇر ياغدۇردۇق، شۇ سۇ بىلەن زېمىننىڭ ئۆسۈملۈكلىرى بىر - بىرىگە چىرمىشىپ بولۇق ئۆستى، كېيىن ئۇ قۇرۇپ تۆكۈلدى، شاماللار ئۇنى (تەرەپ - تەرەپكە) ئۇچۇرۇپ كەتتى، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر

→ ئايەت 42 📖 کہف ئايەت 44 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

43ئايەت

تەرجىمە — کہف 43

کہف سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭغا اﷲ تىن باشقا ياردەم قىلىدىغان (يەنى ئۇنىڭدىن بۇ بالانى…

سۈرىسى ئايەت 43/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.