Kəhf surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan başqa ona yardım edə biləcək dostlar yox idi və…

Kəhf · 43/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa lam takul lahoo fi`atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allahdan başqa ona yardım edə biləcək dostlar yox idi və o da öz-özünə kömək edə bilməzdi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fəətun (فِئَةٌ): Dəstə, qrup, kömək edən camaat.
Yənsurunəhu (يَنصُرُونَهُ): Ona yardım edərlər, onu müdafiə edərlər.
Mintəsiran (مُنتَصِرًا): Özü özünü qoruyan, əzabdan xilas olmağa qadir olan.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala, mal-dövləti və övladları ilə qürrələnən, öz gücünə və camaatına arxalanan o kafir bağ sahibinin aqibətini bizlərə xəbər verir. O, bağına girərkən özünü dünyada ən qüvvətli və ən çox mal-dövlətə sahib olan şəxs hesab edirdi. Lakin Allahın qəzası gəldikdə, onun bütün öyündüyü şeylər bir anda yox oldu.

Ayədə buyurulur ki, o kafir üçün onu Allahın əzabından qoruyacaq heç bir dəstə, heç bir camaat olmadı. O, öz qohumlarına, dostlarına və mal-dövlətinə güvənirdi, amma əsl bəla gəldiyi zaman heç kəs onun köməyinə gəlmədi. O, nə öz gücü ilə, nə də başqalarının yardımı ilə özünü müdafiə edə bildi. Allahın əzabı gəldikdə, bütün səbəblər və vasitələr bir anda puç oldu.

Bu, bizim üçün böyük bir ibrət dərsidir! İnsan nə qədər varlı, nə qədər qüvvətli, nə qədər çox tərəfdarı olsa da, Allahın iradəsi qarşısında acizdir. Əsl qüvvət və əzəmət yalnız Allah-Təalaya məxsusdur. Kim Allaha güvənirsə, heç vaxt zəlil olmaz; kim də Allahdan üz çevirib başqalarına arxalanırsa, ən böyük xəta etmiş olur.

Ey insan! Sən də bu ayədən ibrət al! Mal-dövlətin, övladların, mövqeyin səni aldadıb Allaha itaətdən uzaqlaşdırmasın. Unutma ki, bütün bunlar müvəqqətidir və bir gün əllərindən çıxacaqdır. Əsl səadət isə Allahın razılığını qazanmaqdadır. Allah-Təalaya təvəkkül edən kimsə, heç vaxt tək deyildir, çünki Allah onun dostu və yardımçısıdır.

📜 Ayə 41-45 — Kəhf surəsi

41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

Yaxud suyu çəkilib getsin və bir də onu axtarıb tapa bilməyəsən!”

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

Beləcə, onun bağının məhsulu bir anda məhv edildi. O, bağını belə görüb ora qoyduğu xərcə görə peşmançılıq çəkməyə və əllərini bir-birinə vurmağa başladı. Bağın talvarları belə darmadağın olub yerə yıxılmışdı. O dedi: “Kaş Rəbbimə heç kəsi şərik qoşmayaydım!”

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

Allahdan başqa ona yardım edə biləcək dostlar yox idi və o da öz-özünə kömək edə bilməzdi.

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Belə hallarda kömək etmək ancaq Haqq olan Allaha məxsusdur. Ən yaxşı mükafat verən və ən gözəl aqibət nəsib edən Odur.

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

Onlara dünya həyatını misal çək. Bu dünya həyatı göydən göndərdiyimiz yağışa oxşar. Yerdəki bitkilər onunla qarışıb yetişər, sonra isə küləyin sovurub apardığı quru çör-çöpə dönər. Allah hər şeyə qadirdir.

← Ayə 42 📖 Kəhf Ayə 44 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

43Ayə

Tərcümə — Kəhf 43

Kəhf surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan başqa ona yardım edə biləcək dostlar yox idi və…

Surə Ayə 43/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3