アル・カハフ · 45/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ۝٤٥
Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa`in anzalnaahu minas samaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im muqtadiraa
📖 日本語意味
この世の生活を,譬話でかれらに説きなさい。それはわれが天から降らす雨のようなもので,大地の草木はそれを受けて茂るが,(そのうち)風に吹き散らされて乾いた株の根となる。アッラーは凡ての事に力を持っておられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • هَشِيمًا(ハシーマ): 乾燥して砕けやすくなった植物。
  • تَذْرُوهُ(タズルーフ): 風がそれを吹き散らす。
  • مُقْتَدِرًا(ムクタディラン): 全てに対して全能であること。

### 解説

使徒よ、この節で、現世の生活の本質を人々に示しなさい。特に、その繁栄や美しさに慢心し、永遠のものと誤解している者たちに対して。現世の生活は、天から雨を降らせ、それによって大地の植物が生い茂り、見事に成長する様子に似ている。しかし、その美しい緑も長くは続かず、やがて乾燥して砕け散り、風がそれをあらゆる方向へ吹き飛ばしてしまう。こうして、かつての繁栄は跡形もなく消え去る。同様に、現世の富や権力、快楽も儚いものであり、必ず終わりを迎える。そして、アッラーは全てのものに対して完全な力を有しておられ、お望みのものを生かし、お望みのものを滅ぼすことがおできになる。この力の前には、いかなるものも無力である。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

  1. 現世の儚さを認識すること: 現世の美しさや繁栄は一時的なものであり、それに執着することは無意味である。真の永遠の幸福は来世にこそある。
  2. 慢心の戒め: 富や地位、健康などに慢心し、それが永遠に続くかのように錯覚することは、人間を誤った道へ導く。謙虚さを保ち、常にアッラーを畏れるべきである。
  3. アッラーの全能性への信仰: アッラーは全てのものに対して力を有しておられる。生と死、繁栄と衰退も全てアッラーの御手の中にある。この信仰は、逆境における忍耐と、順境における感謝の心を育む。
  4. 来世への備え: 現世が儚いものであると理解すれば、私たちは来世の永遠の生活に備えて善行に励むようになる。現世の快楽に溺れるのではなく、アッラーの喜びを得るための行いに努めることが、真の成功への道である。


📜 節 43-47 — スーラ アル・カハフ

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
かれには,アッラーの外に援助する人もなく,自分を守ることも出来なかった。
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
こんな時,救いは真の主アッラーに(だけ)属する。かれは最も優れた報奨の与え手であり,最も優れた結果の与え手である。
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
この世の生活を,譬話でかれらに説きなさい。それはわれが天から降らす雨のようなもので,大地の草木はそれを受けて茂るが,(そのうち)風に吹き散らされて乾いた株の根となる。アッラーは凡ての事に力を持っておられる。
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
富と子女はこの世の生活の装飾である。だが永遠に残る善行こそは,主の御許では報奨において最も優れ,また希望(の基礎)としても最も優れたものである。
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
われが山々を移させるその日,あなたがたは大地が平らになるのを見るであろう。またわれは,かれらを一斉に集めて誰も残さない。
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
45

翻訳 — アル・カハフ 45

スーラ アル・カハフ 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : この世の生活を,譬話でかれらに説きなさい。それはわれが天から降らす雨のようなもので,大地の草木はそれを受けて茂るが,(そのうち)風に吹き散らされて乾いた株の根となる。アッラーは凡ての事に力を持っておられる。

スーラ 節 45/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers