ترجمه — Tafsir
## معانی واژگان
- هَشِیمًا: گیاه خشک و خرد شده و شکسته
- تَذْرُوهُ: آن را پراکنده میکند و به هر سو میبرد
- مُقْتَدِرًا: توانا و قادر بر هر چیزی
## تفسیر آیه
ای پیامبر! برای آنان که به دنیا دل بستهاند و به زیباییها و زرق و برق آن مغرور شدهاند، مثلی بزن که حقیقت زندگی دنیا را روشن سازد. زندگی دنیا مانند بارانی است که از آسمان نازل میکنیم؛ بارانی که زمین را زنده میکند و گیاهان گوناگون از آن میرویند و سرسبز و خرم میشوند. گیاهانی که با آب باران درآمیخته و طراوت و زیبایی خاصی یافتهاند. اما این طراوت و زیبایی دیری نمیپاید؛ به زودی این گیاهان سرسبز خشک میشوند و به کاههای خرد و شکسته تبدیل میگردند که بادها آنها را به هر سو پراکنده میکنند و اثری از آن همه زیبایی و طراوت باقی نمیماند. دنیا نیز چنین است؛ با تمام جلوهها و زیباییهایش، زودگذر و فناپذیر است. و خداوند بر همه چیز تواناست؛ همانگونه که گیاه را پس از سرسبزی خشک میکند و نابود میسازد، بر زنده کردن و نابود کردن هر چیزی نیز قادر است.
## فواید و درسهای آیه
- دنیا زودگذر است: این آیه به ما میآموزد که به زیباییها و لذتهای دنیا دل نبندیم؛ چرا که همه اینها مانند گیاهی است که به زودی خشک میشود و از بین میرود.
- آرامش در آخرت است: کسی که حقیقت دنیا را بشناسد، دل به آن نمیدهد و به دنبال زندگی پایدار و سعادت جاودان آخرت میرود که هرگز زوال و نابودی ندارد.
- قدرت بیپایان خداوند: این آیه یادآور میشود که خداوند بر همه چیز تواناست؛ هم بر آفرینش و هم بر نابودی. پس باید همواره به او امیدوار باشیم و از او یاری بطلبیم.
- پندآموزی از طبیعت: خداوند با بیان این مثال زیبا از طبیعت، ما را به تفکر و اندیشه در آفرینش دعوت میکند تا از این نشانهها پند بگیریم و به یاد آخرت باشیم.
- دوری از تکبر و غرور: کسانی که به مال، مقام و زیباییهای دنیا مغرور میشوند، باید بدانند که این نعمتها مانند گیاهی زودگذر است که به زودی نابود میشود؛ پس بهتر است فروتن باشند و شکرگزار نعمتهای الهی.
📜 آیه 43-47 — کهف
ترجمه — کهف 45
سوره آیه 45/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










